英語脳メルマガ 第04401号 今週の復習 記憶定着 2021年4月19日～2021年4月24日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年4月25日（日）号
VOL.4401

復習：今週の例文

■月曜日
今日、姉（or妹）が、これから私はもうキレない、すべてを受け入れるとみんなに言った。今日はまた、彼女が洗濯物を畳んで、私の服を部屋中にばらまいた日でもある。キレてはいない、ただ受動攻撃的なだけだ。F*ck my life!
Today, my sister told everyone she doesn’t get mad at people anymore, and just accepts it. Today is also the day she folded laundry and threw my clothes around my room. Still not mad, just passive aggressive. FML
■火曜日
最近こんな風に私は考えるようにしたんです。そしてこの考え方は、ここ２～３か月、もうすぐ出版される本を執筆する中でも使っている考え方です。異常なほどに成功したあの本の次に出る、危険なほど恐ろしいほどに期待されすぎている作品を。
This is how I’ve started to think, and this is certainly how I’ve been thinking in the last few months as I’ve been working on the book that will soon be published, as the dangerously, frighteningly over-anticipated follow up to my freakish success.
■水曜日
台湾の中央災害応急センターが金曜日に出した仮調査報告書によると、その８両編成の列車は線路に停まっていた建設車両に衝突したことを示している。
A preliminary investigation published by Taiwan’s Central Emergency Operation Center on Friday indicated that the eight-car train hit a construction vehicle that had stopped on the tracks.
■木曜日
困難な任務の成功に影響を与えるものは、何よりもまして、その任務が始まるときの我々の態度である。
It is our attitude at the beginning of a difficult task which, more than anything else, will affect its successful outcome.
■金曜日
アニメはソニーがますます集中しているもう一つの分野である。子会社アニプレックス社が漫画『鬼滅の刃』を基にした大ヒット映画の共同配給元であるという状況なので。
Anime is another area that Sony is increasingly focused on, with subsidiary Aniplex Inc. being a co-distributor of the blockbuster film based on the “Demon Slayer” manga series.
■土曜日
このような研究調査は非常に珍しいのです。この種のプロジェクトのほとんどが10年以内に頓挫してしまいます。あまりにも多くの人が研究から手を引いたり、研究の資金が尽きたり、はたまた研究者たちが他のことで忙しくなったり、亡くなったりして、誰も研究を進める人がいなくなってしまうのです。
Studies like this are exceedingly rare. Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up, or the researchers get distracted, or they die, and nobody moves the ball further down the field.

復習：今週の表現

★get mad at ～
～にキレる
★fold laundry
洗濯物をたたむ
★throw ～ around my room
～を私の部屋に投げ散らかす
★passive aggressive
受動攻撃的な、パッシブアグレッシブな
★This is how ～
こんな風に～する、これが～のやり方だ
★in the last few months
ここ２～３カ月以内に
★work on the book
その本に取り組む、その本を執筆する
★over-anticipated
期待されすぎた
★follow up
次に来るもの、返答
★freakish success
異常な成功
★preliminary investigation
事前報告（書）
★indicated that ～
～だということを示した
★eight-car train
８両編成の列車
★construction vehicle
建設車両
★on the tracks
線路の上に
★at the beginning of ～
～の最初の時点で、～の最初のころに
★more than anything else
他の何よりも
★successful outcome
上出来な成果
★another area
もう一つの分野
★be focused on ～
～に集中している
★focus on ～
～に集中する
★subsidiary
子会社
★co-distributor
共同配給元
★blockbuster film
大ヒット映画
★based on ～
～に基づいた
★studies like this
このような研究
★exceedingly rare
非常に稀だ
★almost all ～
ほとんどすべての～、９割がたの～
★～ of this kind
この種の～
★fall apart
瓦解する、失敗に終わる
★within a decade
10年以内に
★drop out of ～
～から脱落する、～から居なくなる
★funding dries up
資金が枯渇する
★get distracted
集中できなくなる、気が散る
★move the ball down the field
（ゴールに向かってプロジェクトなどを）前に進める

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
姉（or妹）がみんなに言った
彼女はもう人にキレることはないと
それをただ受け入れると
今日はまた～した日でもる
彼女が洗濯物を畳んで
私の服を部屋に投げ散らかした
まだキレてはいない
ただパッシブ・アグレッシブなだけだ
人生最悪だ！

これは
最近始めた考え方です
そしてこれは間違いなく
ちょうど今の考え方
ここ２～３か月の
ちょうどその本を執筆している時に
まもなく出版される（その本）
～として
危険なほど恐ろしいほどに期待されすぎた次回作として
私のあの異常な成功に続く

事前調査報告書は
～によって発行された
台湾の中央災害応急センターによって
金曜日に
～ということを示した
その８両編成の列車は
～に衝突した
建設車両に
線路上に停まっていた

～である
我々の態度
困難な任務の初期のころの
～なのは
何よりにもまして
～に影響を与えるのは
その任務の良好な結果に

アニメはもう一つの分野だ
～な
ソニー社がますます力を入れている
～の状況の中
子会社のアニプレックス社が～である
あの大ヒット映画の共同配給元である
～をもとにした
『鬼滅の刃』漫画シリーズを

このような研究は
非常に稀です
この種のプロジェクトは9割がた
瓦解します
10年以内に
なぜなら～だから
あまりにも多くの人が研究を放棄したり
研究資金が尽きたり
研究者たちのやる気がそがれたり
または亡くなったり
なので、誰も～いない
プロジェクトをもっと前に進める（人が）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし