英語脳メルマガ 第04527号 今週の復習 記憶定着 2021年8月23日～2021年8月28日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年8月29日（日）号
VOL.4527

復習：今週の例文

■月曜日
今日、長く憂鬱な隔離生活が終わって最近人生を楽しめるようになってきていた。ジムに行って大好きなボクシングの練習ができるようになっていた。それなのに今は、また2週間トレーニングができない。両方のアキレス腱の手術とPRP治療を受けたので。また会ったね、ミザリー。F*ck my life!
Today, I’ve recently been able to enjoy my life after a long depressing quarantine. I’ve been able to go to the gym and train in my favorite activity, boxing. Now I can’t train for 2 weeks after having surgery on both my Achilles heel and PRP therapy. Hello again, misery. FML
■火曜日
また、毎日何か新しいものが見つかります、それは新たな問題だったり、また違う風にそれらのものを組み合わせる新たなチャンスだったり。そしてそのような過程こそがマジックを起こすのです。
And every day you discover something new that is a new problem or a new opportunity to fit these things together a little differently. And it’s that process that is the magic.
■水曜日
2019年には、ナイフ2本を所持した男が、東京近郊のバス停でバスを待っていた女子学生のグループを襲撃した。2人を殺害し、17人に傷を負わせ、その後自殺した。2018年には、新幹線内でのナイフ殺傷事件で、男が、乗客一人を殺害し、2人に傷を負わせた。
In 2019, a man carrying two knives attacked a group of schoolgirls waiting at a bus stop just outside Tokyo, killing two people and injuring 17 before killing himself. In 2018, a man killed a passenger and injuring two others in a knife attack on a bullet train.
■木曜日
人を引きずり降ろすことで、高みに至った者はいない。知性ある商人というものは商売敵を攻撃しないものだ。分別ある労働者というものは同僚を攻撃しないものだ。友人を攻撃するな。敵を攻撃するな。自分自身を攻撃するな。
No man ever got very high by pulling other people down. The intelligent merchant does not knock his competitors. The sensible worker does not knock those who work with him. Don’t knock your friends. Don’t knock your enemies. Don’t knock yourself.
■金曜日
内閣官房長官の加藤勝信氏は、記者会見で語った。7月26日から、ワクチン接種を受けた時点で住民登録されていた自治体にて、ワクチン接種済みの証明書を申請することができるようになると。
Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato told a press conference that starting July 26, people will be able to apply for the certificates in the municipalities where they were registered as a resident at the time they got their shots.
■土曜日
ひとたび、調査対象者たちを80歳までずっと調査してきた時、我々は中年時の彼らを振り返ってみて、確かめてみたくなりました。どういうタイプの人が幸せで健康な80代を過ごすことになり、そうではない人はどんな人なのか、予測することはできるだろうかと。
Once we had followed our men all the way into their 80s, we wanted to look back at them at midlife and to see if we could predict who was going to grow into a happy, healthy octogenarian and who wasn’t.

復習：今週の表現

★I’ve recently been ～
最近～になってきた
★depressing quarantine
気の滅入る隔離生活
★train in boxing
ボクシングのトレーニングをする
★have surgery on ～
～の手術を受ける
★Achilles heel
アキレス腱
★PRP therapy
PRP療法
★misery
悲惨さ
★discover something new
何か新しいものを見つける
★fit ～ together
～を組み合わせる
★a little differently
ちょっと違った風に
★just outside Tokyo
東京近郊で
★before killing himself
その後自殺した
★in a knife attack
ナイフでの襲撃で
★on a bullet train
新幹線の車内で
★No man ever got high
今までで高い地位に行ったものはいない
★pull other people down
他の人を引きずりおろす
★knock his competitors
競争相手を攻撃する
★sensible worker
分別のある労働者
★Chief Cabinet Secretary
内閣官房長官
★told a press conference that ～
記者会見で～と語った
★starting July 26
7月26日から
★apply for ～
～を申請する
★registered as a resident
住民として登録された
★got their shots
予防接種を受けた
★all the way into their 80s
80歳代までずっと
★look back at ～
～を振り返って見る
★at midlife
中年期に
★see if ～
～かどうか確かめる
★grow into ～
成長して～になる
★octogenarian
80代（の人）

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
人生を楽しめるようになってきていた最近
長い憂鬱な外出制限の後で
ジムに行けるようになっていた
そして大好きなボクシングのトレーニング（ができるように）
だけど今、僕は2週間トレーニングができない
手術を受けたので
両足アキレス腱の
そしてPRP療法を（受けたので）
また会ったね、ミザリー
人生最悪だ！

そして毎日
新しい何かが見つかります
それは新たな問題だったり
新たなチャンスだったり
これらのものを組み合わせる（チャンス）
ちょっと違ったやり方で
そしてその過程こそが
マジックなんです

2019年には
2本のナイフを持った男が
女子学生グループを襲撃した
バス停で待っていた
東京近郊で
2人を殺し
17人にけがを負わせた
その後、男は自殺を遂げた
2018年には
男が一人の乗客を殺害した
そして他二人を傷つけた
ナイフでの襲撃で
新幹線車内での

～な人はいない
今までで、とても高くまで登った（人は）
人を引きずり下ろすことで
頭の良い商人というものは
～を非難しない
自分の商売敵を
思慮深い労働者というものは
～を非難しない
一緒に働く人たちを
友人を非難するな
敵を非難するな
自分を非難するな

内閣官房長官の加藤勝信氏は
記者会見で記者たちに伝えた
～と
7月26日から
人々は～を申請できるようになると
その（ワクチン接種）証明書を
自治体で
住民として登録されていた
～の時に
ワクチン接種を受けた（時に）

ひとたび～したら
被験者の男性たちを追跡調査し終わったら
彼らの80代までずっと
我々は～を振り返って見たくなった
中年時代の彼らを
そして～を確かめたくなった
予測できるかどうかを
誰が～に成長していくことになるのかを
幸せで健康な80代の人に
そして誰がそうではないのかを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし