英語脳メルマガ 第04548号 今週の復習 記憶定着 2021年9月13日～2021年9月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年9月19日（日）号
VOL.4548

復習：今週の例文

■月曜日
今日、職場で、私はお客さんに説明しなければならなかった。オスの犬も赤い首輪をつけてもいいしそれでゲイになってしまうわけではないと。そのあと、そのお客は怒って店を飛び出して行ってしまった。そのせいで私は上に報告されてしまった。F*ck my life!
Today, at work I had to explain to a client that male dogs can wear red collars and it doesn’t make them “gay”. The client then got angry and stormed out of the store, causing me to get written up. FML
■火曜日
それは、モーターとコーヒー缶と、それをつなげるベルトが付いていました。彼は、私に一緒に来いと言いました。私たちはガレージの裏に出ました。そしていくつか石を拾いました。ただの古い不細工な石をです。
And it was a motor and a coffee can and a little band between them. And he said, come on with me. We went out to the back. And we got some, just some rocks, some regular old ugly rocks.
■水曜日
ずっと続いてきたアップルの規約の元で、iPhoneアプリ開発者たちは、ユーザーに向けてアプリ外でのサービス支払い方法に関する情報をメールすることを禁じられていた。それはアップルの手数料15～30％を回避することになるので。
Under long-standing Apple rules, makers of iPhone apps were forbidden to email users with information on how to pay for services outside the app, which would circumvent Apple commissions of 15% to 30%.
■木曜日
自分が死の床に就く時には、自分の素敵な靴や素晴らしい家のことなどは考えてはいないでしょう。僕がその時思うことは、20歳の時に誰かと過ごした夜、まさに誰かと繋がっていると感じられた、あの夜のことになるでしょう。
When I am on my deathbed, I don’t think I will be thinking about a nice pair of shoes I had or my beautiful house. I am going to be thinking about an evening I spent with somebody when I was twenty where I felt that I was just absolutely connected to them.
■金曜日
オリンピック選手3人とパラリンピック選手1人とコーチ1人の代表団が日本から出発する前に市役所に訪れた。職員とボランティアの人たちに感謝を述べるために。彼らが大会前トレーニングのために2019年11月に前橋市に到着してからのすべてのサポートに対して。
The delegation of three Olympians, one Paralympian and a coach visited city hall prior to their departure from Japan to thank officials and volunteers for all the support since they arrived in Maebashi in November 2019 for pre-games training.
■土曜日
被験者の中で最もパートナーと幸せに結ばれていた男女たちは、80代の時に、肉体的な苦痛を経験する時期でも、彼らの気持ちは変わらず幸せであったと報告しました。しかし不幸な関係にいた男女たちは、肉体的な苦痛を経験した時期に、その苦痛は精神的な苦痛によってさらに増幅されたと報告したのです。
Our most happily partnered men and women reported, in their 80s, that on the days when they had more physical pain, their mood stayed just as happy. But the people who were in unhappy relationships, on the days when they reported more physical pain, it was magnified by more emotional pain.

復習：今週の表現

★at work
職場で
★explain to a client that ～
～であるとお客さんに説明する
★male dog
雄犬
★red collar
赤い首輪
★got angry and stormed out
怒って勢いよく出ていった
★get written up
上司に報告された
★a coffee can
コーヒー豆の缶詰め
★some regular old ugly rocks
よくある古くてみすぼらしい石をいくつか
★long-standing
長く続いている、積年の
★be forbidden to ～
～することを禁止される
★email ～ with information on …
～に…についての情報をメールで送る
★circumvent
（ずる賢く）～を回避する
★on my deathbed
いまわの際で、死の床で
★I don’t think I will be ～ing
自分が～しているとは思わない
★a nice pair of shoes
イカしたそろいの靴
★be connected to ～
～と繋がっている、～と結ばれている
★The delegation of ～
～の代表団
★visited city hall
市役所を訪れた
★prior to their departure from Japan
日本をたつ前に
★thank ～ for …
～に…について感謝を述べる
★pre-games training
大会前トレーニング
★happily partnered men and women
幸せに結ばれた男女
★on the days when ～
～する時期
★have physical pain
肉体的な苦痛を経験する
★their mood stayed just as happy
気分は変わらずに幸せなままだった
★magnified by ～
～によって拡大された

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
職場で
あるお客さんに説明しなければならなかった
～と
雄の犬でも赤い首輪をつけてもいい
それでその犬がゲイであるということにはならないと
そのお客さんはその後
立腹して
店を飛び出して行ってしまった
そのことが原因で私は
上司に報告されてしまった
人生最悪だ！

そしてそれはモーターとコーヒー缶でできていた
あとそれらの間にある小さなベルトで
そして彼は言った、一緒に来いと
私たちはガレージの裏に出た
そしていくつかの石を拾った
ただ普通の古いみすぼらしい石をいくつか

長期にわたるアップルの規約の元
iPhoneアプリ開発者たちは
禁じられていた
ユーザーたちにメールすることを
～についての情報を
サービスの支払い方法を
アプリ外で
それは
～を回避することになる（から）
アップルの手数料15～30％を

私が死ぬときは
私は～だと思わない
自分が～について考えているとは
所有していた素敵な靴についてや
素晴らしい自宅について
私は～について考えていることだろう
私が過ごした一夜を
誰かと
20歳の時
そこでは私は～だと感じていた
私は間違いなく誰かと繋がっていると

～の代表団が
オリンピック選手3人とパラリンピック選手1人とコーチ1人の
市役所を訪れた
日本からの出発を前に
職員とボランティアたちに感謝を述べるために
全てのサポートに対して
彼らが前橋市に到着して以来の
2019年11月に
大会前トレーニングのために

被験者の中で最も幸せな関係にあった男女は
～と報告しました
80代で
～であると
身体的な苦痛を経験した時期に
彼らの気持ちは変わらずに幸せなままだった
しかし
不幸な関係にいた人々は
身体的な苦痛を報告した時期に
その苦痛は増幅された
いつもよりひどい精神的苦痛によって

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし