英語脳メルマガ 第04744号 今週の復習 記憶定着 2022年3月28日～2022年4月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年4月3日(日)号
VOL.4744

復習：今週の例文

■月曜日
今日、うちの母がまたしても皆にした約束を全部やぶって、私達を経済的にぼろぼろの状態にした。どうやって？ 彼女は私の親切心につけこんで、私に払うべきお金を１セントも払わなかった。それは私の車を使わせてあげたり、それ以外にももっと多くのことのお金だ。私は今2,000ドル以上も借金中だ。F*ck my life!
Today, my mom decided to go against every promise she’s made to everyone once again and left us in financial ruin. How? She took advantage of my kindness, and didn’t pay any of the money she owes me for driving my car, and for so much more. I’m more than $2,000 in debt now. FML
■火曜日
つまり、コンピューターが発明される以前だったら、有能な彼らはみんな何か別のことをしていたでしょう。でもコンピューターが発明され、それがまさに現実となって、彼らはみんな学生時代やそれ以前に、すごく興味を持った。そして『このメディアでなら何か自分でも表現できるんじゃないか』と思ったんです。
And you know, before they invented these things, all these people would have done other things. But computers were invented, and they did come along, and all these people did get interested in school or before school, and said, Hey, this is the medium that I think I can say something in, you know?
■水曜日
為替レートを安定させるためには中国の中央銀行が、中国の商品を買い付けるロシアのバイヤーに対して援助してやる必要がでてくるだろう。そのやり方は、市場原理が決定したロシア通貨ルーブルの実際の価値よりも、多くの元を彼らに与えてやるというものだ。
Holding the exchange rate steady would require China’s central bank to subsidize Russian buyers of Chinese goods by giving them more yuan for their rubles than market forces said Moscow’s currency was worth.
■木曜日
私達がすること、そして私達が出会う人すべてが何らかの目的があって私たちの人生に配置されているのだと、私は心から思います。偶然というものはないのです。私たちはみんなが教師なのです。もし学んだことに耳を傾け、自分のポジティブな直感を信じ、危険を冒すことを恐れず、または、奇跡が私たちのドアをノックするのを待ち続ける用意さえあれば。
I truly believe that everything that we do and everyone that we meet is put in our path for a purpose. There are no accidents; we’re all teachers – if we’re willing to pay attention to the lessons we learn, trust our positive instincts and not be afraid to take risks or wait for some miracle to come knocking at our door.
■金曜日
第一審の判決を覆して、東京高裁はその1948年の法律を違憲とみなし、その78歳の原告に賠償金1500万円を与えること命じた。その男性は北三郎と偽名を使っている。東京在住のその原告男性は、当初3000万円を要求していた。
Overturning a lower court decision, the Tokyo High Court found the 1948 law unconstitutional and awarded 15 million yen ($128,000) in damages to the 78-year-old plaintiff, who uses the pseudonym Saburo Kita. The Tokyo resident had demanded 30 million yen.
■土曜日
そのお客さんを断る代わりに、その夜勤マネージャーは彼のために部屋を作ることにしました。どうやって？ 簡単です。彼は部屋番号１番のお客に２番の部屋へ移るように頼みます。そして２番の部屋のお客には３へ移るように、そして以降も同様に。全ての宿泊客が “n” 番の部屋から、”n+1″ 番の部屋へと移動するのです。
Rather than turn him down, the night manager decides to make room for him. How? Easy, he asks the guest in room number 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on. Every guest moves from room number “n” to room number “n+1”.

復習：今週の表現

★go against a promise
約束を破る、約束に反する
★make a promise to ～
～に約束をする
★once again
またまた、またもや
★left us in financial ruin
私達を経済的破綻状態にした
★took advantage of my kindness
私の親切心をうまく利用した
★the money she owes me
彼女が私に借りがあるお金
★I’m $_ in debt.
私は_ドルの借金がある
★before they invented these things
これらのものが発明される前
★come along
実現する、やって来る
★get interested
興味を持つ
★say something
（世に）何かを表現する
★hold the exchange rate steady
為替レートを安定させておく
★require ～ to do …
～が…することを要求する
★yuan for their rubles
ルーブルに対しての元
★market forces
市場原理
★Moscow’s currency
ロシア通貨
★than it’s worth
実際の価値よりも
★everything that we do
私達が行うこと全て
★everyone that we meet
私達が出会う人すべて
★be put in our path
私達の人生の道に置かれている
★for a purpose
目的があって
★There are no accidents.
偶然というものはない
★if we’re willing to ～
もし～することを厭わなければ
★pay attention to ～
～に注意を払う、～に集中する
★take risks
リスクを負う、リスクを負って挑戦する
★come ～ing
～しにやって来る
★overturn a lower court decision
第一審を覆す
★found ～ unconstitutional
～を違憲とみなした
★awarded ～ in damages to …
～を賠償金として…に対して払うように命じた
★rather than turn him down
彼を断るのではなく、彼を断る代わりに
★make room for him
彼のために部屋を用意する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
母が～を破った
皆にした約束を全て
またしても
そして我々を経済的にボロボロの状態にした
どうやって？
母は私の親切心につけ込んで
お金を一銭も払わなかった
私に借りがある（金を）
車を使わせてあげる分の
またそれ以外にももっといろいろ（な借りの）
私は今2000ドルも借金がある
人生最悪だ！

つまり
これらのものが発明される以前だったら
これらの人々はみんな
別のことをやっていたでしょう
でもコンピューターは発明され
現実のものとなった
そしてこれらの人々はみんな
非常に興味を持って
学生時代やそれ以前に
こう言った
おい、これは～なメディアだぞ
きっとこのメディアでなら自分でも何か表現ができる
ということです

もし為替レートを安定させようというのなら
～が必要になってくるだろう
中国の中央銀行が
中国の商品を買うロシアのバイヤーたちに支援をしてやる（必要）
彼らに～を与えることによって
ルーブルに対して元をもっと多く
～よりも
市場原理が決めた
ロシア通貨の価値

私は～だと心から思います
私達がする全てのことと
私達が出会う全ての人々は
私達の人生の中に置かれているのだと
目的があって（置かれている）
偶然というものないのです
私達はみんなが教師なのです
進んで～する気になれば
学んだことに耳を傾け
ポジティブな直感を信用し
リスクを取ることを恐れな（ければ）
もしくは、奇跡がドアをノックしに来るのを待つか

下級裁判所での第一審を覆して
東京高裁は
～を…だと見なした
その1948年の法律を
違憲であると
そして～を支払うことを裁定した
賠償金1500万円を
その78歳の原告人に
その彼は北三郎と仮名を使用している
その東京在住の原告は
当初3000万円を要求していた

～する代わりに
彼を断る（代わりに）
その夜勤マネージャーは～することにします
彼のために部屋を開けると
どうやって？ 簡単です
彼は～に頼みます
部屋番号１のお客に
２の部屋へ移るように
そして２のお客に
３へ移るように
以下同様に
全てのお客が移動します
n番の部屋から
n+1番の部屋へと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし