英語脳メルマガ 第04793号 今週の復習 記憶定着 2022年5月16日~2022年5月21日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年5月22日(日)号
VOL.4793

復習:今週の例文

■月曜日
今日、彼女が父親から最後通達を言い渡された。その通達というのは、中国に戻って父親が選んだ男性と結婚するか、または白い悪魔の彼氏(僕)と一緒にこの国の大学に残って永遠に彼女の家族全員から疎外されて過ごすか、というものだ。彼女は自身の将来のキャリアのためにここを選んだ。しかしたぶん彼女はそのことで僕に腹を立てている。F*ck my life!
Today, my girlfriend was given an ultimatum by her dad: come back to China and marry the man he picked for her, or stay here at uni with her ‘white devil boyfriend’ (me) and be shunned by her whole family forever. She chose here for her future career, but I think she resents me for it. FML
■火曜日
新しい大統領を任命するために集まる時、我々は毎度、この国の憲法の不朽の強さを目の当たりにします。我々は民主主義の将来がこの先も明るいと確認します。この国を一つにまとめているものは肌の色でもなく宗教の教義でもなく我々の氏名の起源でもないことを私たちは思い出します。
Each time we gather to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.
■水曜日
気候変動がインドの熱波をより熱くしていると、インペリアル・カレッジ・ロンドンの気候科学者フリーデリケ・オットー氏は言う。彼女によると、人間の活動が地球の温度を上昇させる前は、今年のような熱波がインドを襲うのは50年に一度だったろうとのことだ。
Climate change has made India’s heat wave hotter, said Friederike Otto, a climate scientist at the Imperial College of London. She said that before human activities increased global temperatures, heat waves like this year’s would have struck India once in about half a century.
■木曜日
私が演じた映画ではすべて、私はいつも自分の人生の中で起こったことを使います。面白い瞬間や、なんでもです。何か気が付いたことがあるとそれも書き留めて使います、だって演技は自分の中から出てくるものでなくてはいけないですから。でも、鬱気味の時は誰も仕事なんかできません。もし自分が鬱だったら物理的に仕事できないと思います。
Every movie I do, I always use things that have happened in my life. Funny moments, anything. If it just sticks out I’ll write it down and use that, too, because it has to come out of you. But no one can work when they’re depressed. I don’t think I’d physically be able to do it if I were depressed.
■金曜日
店もすぐに売り切れるなか、行列ができ、有名人たちでさえもそのケーキのような見た目のパンを買おうと懸命になっている。有名なK-PopボーイズバンドBTSのメンバーでありリーダーのRMも、それをいくつか手に入れるために結局8件もコンビニをはしごしなければならなかったとソーシャルメディアで発言した。
With stores quickly selling out, queues have formed and even celebrities have been scrambling to buy the cake-like bread. RM, the leader and member of famed K-pop boy band BTS, took to social media to say he had to go to eight convenience stores to finally get hold of some.
■土曜日
その客たちのために部屋を見つけられなければ、ホテルは無限の量のお金を得るチャンスを逃すことになるし、彼も間違いなく職を失うでしょう。幸いにも彼はおよそ紀元前300年にエウクレイデスが素数は無限にあると証明したことを思い出します。
If he cannot find rooms for them, the hotel will lose out on an infinite amount of money, and he will surely lose his job. Luckily, he remembers that around the year 300 B.C.E., Euclid proved that there is an infinite quantity of prime numbers.

復習:今週の表現

be given an ultimatum by ~
~に最後通牒を突き付けられる
marry the man he picked for her
彼が彼女のために選んだ男と結婚する
at uni
大学に
be shunned by ~
~も避けられる
her whole family
彼女の全家族
she resents me for it
そのことで彼女は私に怒っている
Each time we gather
我々が集まる時は毎回
inaugurate a President
大統領を任命する
what binds this nation together
この国を一つに束ねているもの
bear witness to ~
~を目の当たりにする、~の証人となる
the enduring strength of ~
~の長続きする強さ
the promise of our democracy
民主主義の展望
the tenets of our faith
宗教の教義
climate change
気候変動
heat waves
熱波
like this year’s
今年のもののように
once in about half a century.
およそ50年に一度
stick out
目立つ、目につく
come out of you
その人の内面から出てくる
depressed
鬱である
stores quickly sell out
お店はすぐに売り切れる
queues have formed
行列ができた
scramble to buy ~
~を我先に買おうとする
took to social media to say ~
SNSを使って~と発言した、~というためにSNSに出てきた
finally get hold of ~
ついに~を手に入れる
lose out on ~
~のチャンスを逃す
around the year 300 B.C.E.
およそ紀元前300年
prime number
素数

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
彼女が~を渡された
最後通達を
彼女のお父さんから
(その内容は)中国に戻って
お父さんが選んだ男性と結婚しろ
または
アメリカの大学に残れ
白い悪魔の彼氏(僕)と一緒に
そして、永遠に家族全員から避けられろ(というもの)
彼女はここを選んだ
将来のキャリアのため
でも僕は~だと思う
彼女はそのことで僕に腹を立てていると
人生最悪だ!

~するとき毎回
我々が大統領を任命するために集まる時
我々は~の証人となる
我々の憲法のゆるぎない強さを
我々は~を確認する
民主主義の明るい展望を
我々は~ということを思い出す
この国を一つにまとめているものは~ではない(ということを)
肌の色でも
宗教の教義でも
名前の出自でも(ない)

気候変動は~を…にした
インドの熱波を
より熱く
とフリーデリケ・オットー氏は言った
インペリアル・カレッジ・ロンドンの気候科学者
また彼女は~と言った
人間の活動が地球の温度を上げる前だったら
今年のような熱波は
インドを襲っただろう
およそ50年に一度

演じる映画ごとに
私は~なことをいつも使います
人生で起こったことを
面白い瞬間や、何でも
もしそれが目に付いたら
それを書き留め
それを使ったりもします
なぜならそれは役者の中から出てくるものでなければいけないから
でも誰も働けません
鬱だったら
私だったら物理的に無理だと思います
もし私が鬱だったら

店はすぐに在庫切れになる状の中
行列ができて
セレブたちでさえ
我先に~しようとしている
そのケーキのような見た目のパンを買おうと
著名なK-PopボーイズバンドBTSのメンバーでリーダーのRM氏は
ソーシャルメディアに出てきて~と発言した
8件もコンビニをはしごしなければならなかったと
最後にそのパンをいくつか手に入れるために

もし彼が彼らのために部屋を見つけられないと
そのホテルは~の機会を逃すことになります
無限の量のお金
また彼は確実に職を失うでしょう
幸いに
彼は~を思い出します
約紀元前300年に
ユークリッドが~ということを証明した
~があると
無限の量の素数が

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す