英語脳メルマガ 第04930号 People who are feeling bullied and people の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年10月6日（木）号
VOL.4930

本日の例文

アメリカの歌手であるニック・ジョナスの言葉です。

People who are feeling bullied and people who feel like outsiders should talk to their parents and guardians about finding a place with likeminded people where they can feel accepted. That’s what I needed, and that’s what I found with musical theater.

今日の予習

□bully
音声
[ブ]・リィ
いじめる

■get bullied
いじめられる

■feel like ～
～のように感じる

□outsider
音声
アウト・[サ]イ・ダァ
部外者、門外漢

□guardian
音声
[ガ]ー・ディ・アン
保護者、守護者

■like-minded
同じ考え（目的・意見・好み・趣味）を持った

■feel accepted
受け入れられていると感じる

■find shelter with ～
～に身を寄せる

■musical theater
ミュージカル劇

引用元：Nick Jonas- Brainy Quote

People who are feeling bullied and people who feel like outsiders should talk to their parents and guardians about finding a place with likeminded people where they can feel accepted. That’s what I needed, and that’s what I found with musical theater.
で「いじめられていると感じている人や、のけ者にされていると感じる人などは、親や保護者に話して、自分が受け入れられていると感じられる気の合う仲間がいる場所を探すことを検討すべきだ。それこそが僕が必要だったもので、僕がミュージカル劇に見出した場所でもある。」という意味になります。

ニック・ジョナスは11歳の時に、ミュージカル『クリスマス・キャロル』にTiny Tim役で抜擢されています。

People who are feeling bullied で「いじめられていると感じている人」です。
bullied で「いじめられている」です。
また、
people who feel like outsiders で「部外者のように感じる人」です。
feel like ～「～のように感じる」です。like の後には名詞が来ます。
例：feel like a fool「自分がばかのように感じる」、feel sad「悲しくなる」

そのような人たちは、
should talk to their parents and guardians で「自分の親や保護者に話をすべきだ」です。
talk to ～ で「～に話をする」です。
何についてかというと、
about finding a place with ～ で「～がある場所を探すことについて」です。
何がある場所かというと、
with likeminded people で「同じような考えの人々（がいる場所）」です。
like-minded で「同好の、気の合う」です。
その場所とは、
where they can feel accepted. で「自分が受け入れられていると感じられる（場所）」です。
where は a place を受けた関係副詞で「その場所では」という意味になります。
they は「いじめられていると感じている人や、のけ者にされていると感じる人たち」を指しています。

That’s what I needed, で「それこそが私が必要だったもの」です。
and 「そして」
that’s what I found で「それこそが私が見出したもの」です。
with musical theater. で「ミュージカル劇に」です。
find ～ with … で「…の中に～を見出す」と言った意味です。
例：find favor with ～「～に愛顧を得る」、find shelter with ～「～に身を寄せる、～に安心できる場所を見出だす」
theater には「劇場」という場所の意味以外にも、「劇、演劇」という意味もあります。
例：theater group「劇団」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

People who are feeling bullied
いじめられていると感じている人や

and people who feel like outsiders
除け者だと感じる人達は

should talk to their parents and guardians
親や保護者と～について話をするべきだ

about finding a place
～な場所を探すことについて

with likeminded people
気の合う人がいる（場所）

where they can feel accepted.
そこでは自分が受け入れられていると感じられる（場所）

That’s what I needed,
それこそが私が必要だったもの

and that’s what I found
そして私が見つけたものだ

with musical theater.
ミュージカル劇に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

People who are feeling bullied

and people who feel like outsiders

should talk to their parents and guardians

about finding a place

with likeminded people

where they can feel accepted.

That’s what I needed,

and that’s what I found

with musical theater.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

People who are feeling bullied
and people who feel like outsiders
should talk to their parents and guardians
about finding a place
with likeminded people
where they can feel accepted.
That’s what I needed,
and that’s what I found
with musical theater.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

People who are feeling bullied
and people who feel like outsiders
should talk to their parents and guardians
about finding a place
with likeminded people
where they can feel accepted.
That’s what I needed,
and that’s what I found
with musical theater.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

いじめられていると感じている人や

除け者だと感じる人達は

親や保護者と～について話をするべきだ

～な場所を探すことについて

気の合う人がいる（場所）

そこでは自分が受け入れられていると感じられる（場所）

それこそが私が必要だったもの

そして私が見つけたものだ

ミュージカル劇に

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
prehensile プリ[ヘ]ンサォ「つかみやすい、掴むのに適した」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし