英語脳メルマガ 第04968号 今週の復習 記憶定着 2022年11月7日~2022年11月12日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年11月13日(日)号
VOL.4968

復習:今週の例文

■月曜日
今日、私のルームメイトはいまだに朝昼晩マクドナルドの食事にお金をかけることを選んでいる。彼は、皆おいしいと言ってくれる私の栄養満点な家庭料理を丁重に食べたくないと断る。それで彼はいつも自分が機嫌が悪いとぼやいている。どうしてだろう。 F*ck my life!
Today, my roommate still chooses to waste his money on McDonald’s food for breakfast, lunch, and dinner. He politely refuses to eat my nutritious home-cooked meals that people say taste amazing. Then he complains that he’s in a shitty mood all the time. I wonder why… FML
■火曜日
幾多の戦火によって鍛え抜かれた我が国の(男女の)兵士たちはスキルと勇敢さでは並ぶものはありません。失ってきた者たちの記憶が焼き付いた国民も、自由のために支払われた代償を嫌というほど分かっています。
Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage. Our citizens, seared by the memory of those we have lost, know too well the price that is paid for liberty.
■水曜日
小室氏は過去2回その司法試験に落ちた。複数回の挑戦後に合格する人が普通である。最新のその試験では9609人の志望者のうち、その合格率は66%で6350人だった。その中には小室氏も含まれる。
Komuro failed the bar in his two previous attempts. It’s common for people to pass after multiple attempts. Of the 9,609 candidates for the latest exam, the passing rate was 66% at 6,350 people, including Komuro.
■木曜日
ひとつの望ましい基礎的な物を売ることの考え方、深い関わりと(その商品の)妥当性、もちろんそれらは常に変わらず重要であるが、今日の広告の大騒音の中においては、自分のことをみんなに気づかせて信じさせなければ、何一つ得られやしないのだ。
A good basic selling idea, involvement and relevancy, of course, are as important as ever, but in the advertising din of today, unless you make yourself noticed and believed, you ain’t got nothin’.
■金曜日
同社(トヨタ)はそのプレスリリースの中では改訂された目標値は示さなかったが、11月1日に同社の9月決算の2022年会計年度の上半期の収益結果を発表する際に何らかの説明をするものと見られている。
The company did not provide a revised target in its press release and is expected to supply an explanation when it announces on Nov. 1 its earnings results for the first half of fiscal 2022 that ended in September.
■土曜日
神経科学者たちはこれらの諸問題を調査してきたが、今のところ彼らは、楽器演奏習得の芸術的・美的な側面は、他に研究対象となったどんな活動とも(他の芸術も含めて)違っていることを突き止めた。
Neuroscientists have explored these issues, but so far, they have found that the artistic and aesthetic aspects of learning to play a musical instrument are different from any other activity studied, including other arts.

復習:今週の表現

waste his money on ~
~にお金を浪費する
taste amazing
とてもおいしい
in a shitty mood
ひどい気分である
all the time
いつでも、常に
men and women in uniform
男女の兵士たち
tempered by ~
~によって鍛えられた
unmatched in skill and courage
スキルと勇気において並ぶものがない
seared by the memory of ~
~の記憶が焼き付いた
know too well ~
~を痛いほどわかっている
failed the bar exam
司法試験に落ちた
candidates for ~
~の志願者
passing rate
合格率
relevancy
妥当性、関連性
as important as ever
相変わらず重要だ
in the advertising din of today
今日の広告の大音響の中では
you ain’t got nothin’
何も得られるものはない
provide a revised target
修正目標値を提示する
supply an explanation
説明を補足する、説明をする
earnings results
収益結果
the first half of fiscal 2022
2022年会計年度の上半期
explored these issues
これらの問題を調査した
so far
これまでのところ
any other activity studied
調査対象の他のどの活動も

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私のルームメイトはいまだに~することを選んでいる
お金を~に費やすことを
マクドナルドの食べ物に
朝昼晩の食事に
彼は~を食べるのを丁重に断っている
私の栄養満点な家庭料理を
(それは)
人が~と言う
非常においしいと
そのくせ、彼は~だと文句を言う
自分がひどい気分だと
いつでも
どうしてかな
人生最悪だ!

我が国の勇敢な兵士たち
(その者たちは)戦闘という炎によって何度も鍛えられた
は、並ぶ者はいない
スキルと勇気において
国民たちは
~の思い出が焼き付いた
我々が失った者たちの
は、痛いほどよくわかっている
対価を
自由のために支払われた

小室氏はその司法試験に落ちた
彼の過去二回の試みで
~が普通である
人が合格するのが
複数回の試みの後で
最新のその試験の9609人の志望者のうち
合格率は~だった
66%、6350人で
小室氏も含めて

望ましい基本的なものを売る考え方
深い関わりと妥当性
もちろん
(それら)は相変わらず重要である
しかし
今日の広告の大音響の中では
~しなければ
自分を気付かせて、信じ込ませなければ
何も得られやしないのだ

同社(トヨタ)は
修正後の目標値は示さなかった
同社のプレスリリース内では
が~すると予想されている
説明をすると
同社が~を発表する時に
11月1日に
同社の収益結果を
2022年会計年度の上半期の
(それは)9月に決算だった

神経科学者たちは~を調査してきた
これらの問題を
しかし今のところ
彼らは~だということを突き止めている
~の芸術的で美的な側面は
楽器を演奏することを習得することの
は、~とは違っていると
研究対象となった他のどんな活動とも
他の芸術も含めて

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す