英語脳メルマガ 第04988号 You and nine other individuals の意味は?

Can you solve the prisoner hat riddle?
https://www.ted.com/talks/alex_gendler_can_you_solve_the_prisoner_hat_riddle

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年12月3日(土)号
VOL.4988

本日の例文

TED-Edより「Can you solve the prisoner hat riddle?(囚人の帽子クイズに挑戦)」です。

You and nine other individuals have been captured by super intelligent alien overlords. The aliens think humans look quite tasty, but their civilization forbids eating highly logical and cooperative beings.

今日の予習

individual
音声
イン・ディ・[ヴィ]・ジョ・アォ
個人

capture
音声
[キャ]プ・チャー
捕らえる、捕獲する

intelligent
音声
イン・[テ]・リ・ジェントゥ
頭の良い、知性を持った

overlord
音声
[オ]ウ・ヴァァ・ロァドゥ
大領主

tasty
音声
[テ]イス・ティ
興味をそそる、魅力的な

civilization
音声
スィ・ヴァ・ライ・[ゼ]イ・ション
文明(知的、文化的、物質的に発達した社会の状態)

forbid
音声
ファ・[ビ]ドゥ
禁じる、禁止する、妨げる

logical
音声
[ロ]・ジ・カォ
合理的な、論理的思考ができる

cooperative
音声
コゥ・[オ]・ペラ・ティヴ
協力的な、共同して働く


引用元:Can you solve the prisoner hat riddle? – TED

You and nine other individuals have been captured by super intelligent alien overlords. The aliens think humans look quite tasty, but their civilization forbids eating highly logical and cooperative beings.
で「あなたと9人の人間が非常に高度な頭脳を持ったエイリアンの王たちに捕らえられてしまいます。エイリアンたちは人間はなかなか美味しそうだと思っています。しかし彼らの文明では、高度に論理的で協力的な生き物は食べてはいけないことになっています。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/04981/

本日より、新しいTEDに入ります。「Can you solve the prisoner hat riddle?(囚人の帽子クイズに挑戦)」です。

You and nine other individuals have been captured by super intelligent alien overlords. で「あなたと9人の他の個人が捉えられてしまった、非常に知能の高いエイリアンの王たちに」です。
You and nine other individuals で「あなたと他9人の人々」です。全員で10人ですね。
individual は「個人」という意味ですが、「(個人の)人間、人」という意味でもよく使われます。
例:individuals in their twenties「20代の人達」
have been captured by ~ で「捕まってしまった、~によって」です。
(by) super intelligent alien overlords. で「非常に知能の高いエイリアンの王たち」です。
super intelligent で「非常に頭のいい」です。super very の代わりに会話でよく使われますね。
alien overlords で「異星人の王たち」です。
overlord は「王、大領主、君主」です。

The aliens think (that) ~ で「そのエイリアンたちは~だと思っている」
humans look quite tasty, で「人間はなかなか美味しそうに見える(と)」です。
look ~ で「~に見える、~と思われる」です。
例:look delicious「美味しそう」、You look younger.「若く見えるね。」

but「でも」
their civilization forbids ~ing で「彼らの文明は~することを禁じている」です。
forbid フォー[ビ]トゥで「~を禁じる」です。
何をすることを禁じているかというと、
eating で「~を食べることを」
highly logical and cooperative beings. で「高度に理性があり協力的な生き物を」です。
logical は「理性的な、論理的な」です。対義語は emotional で「感情的な」
cooperative で「協力的な、共同作業の」という意味です。
名詞形は cooperation「協力」です。
being は「存在するもの、存在」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

You and nine other individuals
あなた他9人の人達が

have been captured
捕まってしまった

by super intelligent alien overlords.
非常に知能の高いエイリアンの王たちに

The aliens think
そのエイリアンたちは~だと思っている

humans look quite tasty,
人間はなかなか旨そうだと

but their civilization forbids
だが彼らの文明は~を禁じている

eating
~を食することを

highly logical and cooperative beings.
高度に論理的で協力的な存在を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

You and nine other individuals

have been captured

by super intelligent alien overlords.

The aliens think

humans look quite tasty,

but their civilization forbids

eating

highly logical and cooperative beings.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

You and nine other individuals
have been captured
by super intelligent alien overlords.
The aliens think
humans look quite tasty,
but their civilization forbids
eating
highly logical and cooperative beings.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

You and nine other individuals
have been captured
by super intelligent alien overlords.
The aliens think
humans look quite tasty,
but their civilization forbids
eating
highly logical and cooperative beings.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

あなた他9人の人達が

捕まってしまった

非常に知能の高いエイリアンの王たちに

そのエイリアンたちは~だと思っている

人間はなかなか旨そうだと

だが彼らの文明は~を禁じている

~を食することを

高度に論理的で協力的な存在を

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読:
You Are a Badass – by Jen Sincero(18%)
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング:
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル:
メルマガ発行
英検1級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他:
初めて出会った言葉
chirp「鳥や虫が甲高い声で鳴く」
twerp トゥワープ「あほ、ばか」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5484

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す