英語脳メルマガ 第05199号 今週の復習 記憶定着 2023年6月26日～2023年7月1日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年7月2日(日)号
VOL.5199

復習：今週の例文

■月曜日
今日、父が、わたしの彼氏が価値のある男かどうかを見るために殴り合いの喧嘩をしないといけないな、と冗談で言った。彼は実の父親と兄達から虐待されて育ったので、攻撃に対して反撃する強い衝動がある。今、父は床で気を失っており、彼は隅っこで前後に揺れながら泣いている。 F*ck my life!
Today, my dad joked he’d have to fight my boyfriend to find out if he’s worthy. My boyfriend grew up abused by his dad and older brothers, and has a powerful instinct to fight back. My dad is now out cold on the floor and my boyfriend is in the corner rocking back and forth and crying. FML
■火曜日
そして、アメリカには休息も平穏もないだろう。黒人たちが市民権を与えられるまでは。暴動の嵐はこの国の基盤を揺るがし続けるだろう。公平という明るい日が現れるまでは。
And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
■水曜日
セスナ社のその単発エンジンプロペラ機は、エンジンの故障でパイロットが緊急事態を宣言した時、3人の大人と4人の子供を乗せていた。その小型機はその後まもなくレーダーから消え、生存者の捜索が始まった。
The Cessna single-engine propeller plane was carrying three adults and the four children when the pilot declared an emergency due to an engine failure. The small aircraft fell off the radar a short time later and a search for survivors began.
■木曜日
私はまだ14歳だけど、自分が求めているものをかなりちゃんとわかっている。誰が正しくて誰が間違っているかもわかる。わたしには自分の意見があるし、考えや信条もある。また、思春期の少女から言うとちょっとおかしく聞こえるかもしれないが、子供というよりも一人の人間だと感じている。わたしは誰にも依存に自立している。
Although I’m only fourteen, I know quite well what I want. I know who is right and who is wrong. I have my opinions, my own ideas and principles, and although it may sound pretty mad from an adolescent, I feel more of a person than a child. I feel quite independent of anyone.
■金曜日
その指定された25分野の特許技術の中には、以下のようなものも含まれる。原子力分野でのウラニウムとプルトニウムの同位体分離技術、さらには、電磁パルス兵器やミサイル防衛システムで使用される技術などだ。
Patented technologies in the 25 designated areas will also cover items such as isotope separation techniques for uranium and plutonium in the nuclear sector, as well as those used in electromagnetic pulse weapons or missile defense systems.
■土曜日
几帳面に身のまわりのものを整理したり、手を清潔にしたり、週末の計画を細部まで完ぺきに練るということが好きであれば、その人はOCD（強迫神経症）だ、といった誤解がある。
There’s a common misconception that if you like to meticulously organize your things, keep your hands clean, or plan out your weekend to the last detail, you might have OCD.

復習：今週の表現

★fight my boyfriend
わたしの彼と闘う
★find out if ～
～かどうか見分ける
★he’s worthy
彼は立派である、値打ちがある
★grew up abused by ～
～に虐待された育った
★instinct to fight back
攻撃し返す本能
★be out cold on the floor
床で気を失っている
★rock back and forth
前後に揺れる
★neither ～ nor …
～でもなく…でもない
★be granted his citizenship rights
市民権を与えられる
★The whirlwinds of revolt
暴動の嵐
★shake the foundations of ～
～の基礎を揺るがす
★declared an emergency
緊急事態を宣言した
★due to an engine failure
エンストのために
★fell off the radar
レーダーから消えた
★a short time later
ほんの少し後で
★feel more of a person than a child
こどもというより人だと感じる
★patented technologies
特許技術
★designated areas
指定分野
★isotope separation
同位体分離
★nuclear sector
原子力分野
★electromagnetic pulse weapons
電磁パルス兵器
★missile defense systems
ミサイル防衛システム
★common misconception
よくある誤解
★meticulously organize ～
～を几帳面に整理する
★plan out your weekend
週末の計画をきっちり練る
★to the last detail
細かいところまで
★have OCD
強迫性障害がある

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
父は～と冗談で言った
彼と闘わないといけないなと
彼が値打ちのある男かどうかを見るために
彼は～で育った
父親と兄たちに虐待されて
なので殴り返そうとする強い本能がある
父はいま床で伸びている
そして彼は隅の方で
前後に揺れている
そして泣いている
人生最悪だ！

また
休息も～もないだろう
平静も
アメリカには
～するまでは
黒人たちが～を許されるまでは
自分たちの市民権を
いくつもの暴動という旋風は
この国の基盤を揺るがし続けるだろう
～するまでは
公正という明るい日が
現れてくるまでは

そのセスナ社の単発プロペラ機は
～を乗せていた
3人の大人と4人の子供を
パイロットが緊急事態を宣言した時
エンストで
その小型機は
レーダーから消えた
少し後に
そして生存者の捜索が始まった

わたしはほんの14歳だが
～をかなりよくわかっている
自分が求めているものを
～をわかっている
誰が正しく誰が間違っているかを
自分の意見があるし
自分の考えや信条もある
そして、～だけど
思春期の少女から言うとかなり変な風に聞こえるかもしれないが
わたしは子供というより一人の人間だと感じている
誰からも自立していると感じる

特許技術たちは
その指定された25分野内の
～もカバーされることになる
～などの品目
同位体分離技術
ウラニウムやプルトニウムなどに使う
原子力分野で
また～も
～の中で使用される技術たち
電磁パルス兵器や
ミサイル防衛システム

～というよくある誤解があります
～するのが好きなら
几帳面にものを整理するのが
手をきれいにしておくのが
または
週末の計画をしっかり立ているのが
細部に至るまで
あなたは強迫性障害を持っているかもしれない

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし