英語脳メルマガ 第05227号 今週の復習 記憶定着 2023年7月24日～2023年7月29日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年7月30日(日)号
VOL.5227

復習：今週の例文

■月曜日
今日、わたしは9時間のフライトで金切り声で叫ぶ赤ちゃんの隣に座っていた。さて、誰かが私を非難してくる前に（言っておくけど）、私は一切その赤ちゃんが悪いとは言っていない。私はその母親が悪いと言っているのだ。メイク、髪型、ネイルを完ぺきにしていたこと、スマホをずっと見て、9時間ずっと泣き叫ぶ赤ちゃんを無視してAirPodsを着けていたことを。 F*ck my life!
Today, I was sat next to a screaming baby on a 9-hour flight. Now before anyone has a go at me, I am in no way blaming the baby, I’m blaming the mother with her makeup hair and nails done perfectly, with her AirPods on, staring at her phone, and ignoring her screaming child the full 9 hours. FML
■火曜日
そして彼ら（白人たち）は自分たちの自由が密接に我々（黒人たち）の自由に繋がっていると気付きだしている。我々は一人歩いていくことはできない。そして歩きながら、われわれは常に前進しなければならないと誓わなければならない。
And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone. And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.
■水曜日
先週、ORRCA（鯨類救助研究機構）によって行われた市民科学による回遊個体数調査が、5116頭のザトウクジラを記録した。これは一年で57%の増加となる。それは驚異的なオーストラリアのザトウクジラ数の回復である。その頭数は、謎に1961年に急落していた。
Last week, a citizen science migration census conducted by the Organization for the Rescue and Research of Cetaceans (ORRCA) recorded 5,116 humpbacks, a 57% annual increase. It’s an incredible recovery for Australia’s humpbacks, whose populations mysteriously crashed in 1961.
■木曜日
森の風景のすてきな秘密の居場所や、壮大な岩などは、美しい女性と同様に、その魅力の大部分を、付随する、下世話なものから解放される感覚によるところが大きい。それはつまり、純粋さや夢物語の感覚なのだ。
A lovely nook of forest scenery, or a grand rock, like a beautiful woman, depends for much of its attractiveness upon the attendant sense of freedom from whatever is low; upon a sense of purity and of romance.
■金曜日
その人物は小柄で、入室時にはつば広の帽子をかぶって女装していたが、部屋を出る時には黒い衣装を着ていたと言う。被害者の死体解剖によると、死因は出血性ショックで、頭部は死後に切断されたものだと判明した。
The person was small and wore a large brimmed hat and women’s clothing when entering the room, but was wearing black attire when leaving, they said. An autopsy of the victim revealed that the cause of death was hemorrhagic shock and that his head was severed after death.
■土曜日
OCDと言われて人が思い浮かべるような行動の種類、例えば過剰に手を洗うことや、何度も何度も物事を確認することなどは、たぶん私たちの多くが時々見せる強迫性妄想または衝動的な傾向の例と言えるでしょう。
The kinds of actions that people often associate with OCD, like excessive hand washing, or checking things repeatedly, may be examples of obsessive or compulsive tendencies that many of us exhibit from time to time.

復習：今週の表現

★was sat next to ～
～の隣に座っていた
★has a go at me
私に噛みつく、私を非難する
★in no way
ちっとも～ない
★with her makeup, hair and nails done perfectly
自分のメイク、髪、ネイルを完ぺきにして
★the full 9 hours
その間丸々9時間
★have come to realize that ～
～だと気付きだしている
★is inextricably bound to ～
切り離せないほど～に結びついている
★cannot walk alone
独りではやっていけない
★make the pledge that ～
～という誓いを立てる
★citizen science
市民科学
★census conducted by ～
～によって実施された個体数調査
★cetacean
クジラ目
★humpback (humpback whale)
ザトウクジラ
★its populations crashed
その個体数は激減した
★a lovely nook of ～
～のすてきな一隅
★depends upon ～
～によって決まる、～による
★the attendant sense of ～
～につきものの感覚
★freedom from whatever is low
なんでも下劣なことからの解放
★a large brimmed hat
つばの大きい帽子
★women’s clothing
女性の衣服
★black attire
黒い衣装
★an autopsy of the victim
その被害者の検視
★the cause of death
その死因
★hemorrhagic shock
出血性ショック
★his head was severed
彼の首は切断された
★associate ～ with OCD
OCDと言えば～を思い浮かべる
★many of us exhibit ～ tendencies
我々の多くが～な傾向を示す
★from time to time
時々、折々

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は座っていた
キャーキャー叫ぶ赤ちゃんの隣に
9時間のフライトで
さて
誰かが私に食って掛かってくる前に（言っておくけど）
私はその赤ちゃんが悪いとは言っていない
私はその母親が悪いと言っているのだ
メイク、髪型、ネイルを～の状態（のその母親）
完ぺきにされた
AirPodsを着けて
スマホをじっと見て
叫ぶ子供を無視し続け
丸々9時間も
人生最悪だ！

そして
彼ら白人は～だと気付き始めている
自分たちの自由が～だと
切手も切れないほどに我々の自由と結びついていると
我々黒人と白人は一人では歩けない
そして
歩きながら
我々は～すると誓わなければならない
我々は常に前進するのだと

先週、
市民科学の回遊個体調査
～によって実施された
鯨類救助研究機構（ORRCA）によって
～を記録した
5116頭のザトウクジラを
（それは）一年で57%の伸びである
それは驚異的な回復である
オーストラリアのザトウクジラにとって
その個体数は
謎に急落した、1961年に

すてきな森の風景の一隅
または雄大な岩など
美しい女性と同じで
～によって決まるのだ
その魅力の大半を
～によって
付随する～からの解放の感覚
あらゆる下劣なものからの
～の感覚によって（決まる）
純粋さ、または
空想物語の

その人物は小柄で
～を着ていた
つばの大きい帽子と女性の服を
その部屋に入るときには
しかし黒い衣装を着ていた
出ていくときには
と彼らは言った
被害者の検視で
～ということがわかった
死因は出血性ショック
そして～ということ
頭部は死後に切断されたと

～な種類の行動は
人々がよく～と言われて思い浮かべる
OCDと言われて
～のような
過剰な手洗い
や、繰り返し物事を確認すること
は、～な例かも知れない
強迫性妄想または衝動的な傾向
～な
我々の多くが
見せる
時々

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし