英語脳メルマガ 第05269号 今週の復習 記憶定着 2023年9月4日～2023年9月9日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年9月10日(日)号
VOL.5269

復習：今週の例文

■月曜日
今日、婚約者が鼻くそをほじってそれを食べているのを目撃してしまった。このことで別れたいとは思わないが、どうしてもそのイメージを脳内から消すことができない。彼が私にキスしようとするといつも、わたしはあからさまに吐き気がして顔を背けてしまう。彼は、わたしが気まぐれだと言う。 F*ck my life!
Today, I caught my fiancé picking his nose and eating it. I don’t want to break up over this but I just cannot for the life of me get that image out of my head. Every time he tries to kiss me, I visibly gag and turn my head away. He says I’m being unreasonable. FML
■火曜日
皆さんはでっち上げの苦しみには慣れっこになっている。理不尽でいわれのない苦しみは救済されるという信念を持って頑張り続けよう。
You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.
■水曜日
非営利環境技術団体オーシャン・クリーンナップは、今月これまでに、今までで最大量のごみの採取を行った。太平洋ゴミベルトから25,000ポンドのごみを撤去することによって。PR・メディア部門長のアレックス・トビン氏がABCニュースに語った。
The Ocean Cleanup, a nonprofit environmental engineering organization, saw its largest extraction earlier this month by removing about 25,000 pounds of trash from the Great Pacific Garbage Patch, Alex Tobin, head of public relations and media for the organization, told ABC News.
■木曜日
天使たちと友達になりましょう。目には見えないが常にあなたと共にある天使たちと。頻繁に彼らの加護を祈り、たえず褒め（たたえ）て、そして彼らの助けと手伝いをうまく利用しましょう。世俗的なこと宗教的なこと全てにおいて。
Make friends with the angels, who though invisible are always with you. Often invoke them, constantly praise them, and make good use of their help and assistance in all your temporal and spiritual affairs.
■金曜日
日本の南西に位置する長崎県の五島市出身である山本氏は、東京の近く埼玉県の自宅で亡くなった。彼の故郷の町には、山本二三美術館があり、彼の作品群が展示されている。
A native of Goto, Nagasaki Prefecture in southwestern Japan, Yamamoto died at his home in Saitama Prefecture near Tokyo. His hometown houses the “Nizo Yamamoto Art Museum,” where his artwork is exhibited.
■土曜日
OCDの患者たちはばかげた考えに基づいた不安を経験することで気が変になるような気がしており、自分の対応をコントロールすることは難しいと感じていると報告している。では、OCDの原因は何なのでしょう？ 答えは苛立たしいことに、よくわからない、というものです。
OCD sufferers report feeling crazy for experiencing anxiety based on irrational thoughts and finding it difficult to control their responses. So what exactly causes OCD? The frustrating answer is we don’t really know.

復習：今週の表現

★catch ～ doing …
～が…しているところを目撃する
★pick one’s nose
鼻をほじる
★break up over ～
～のことで別れる
★(cannot) for the life of me ～
どうしても～できない
★get ～ out of my head
～を頭から追い出す
★gag
息が詰まる、吐き気がしてウッとなる
★creative suffering
でっち上げられた苦しみ
★unearned suffering
いわれのない苦しみ
★redemptive
償却可能な、救済される
★environmental engineering
環境工学
★earlier this month
今月これまでに
★the Great Pacific Garbage Patch
太平洋ごみベルト
★public relations
PR、広報
★make friends with ～
～と友達になる
★invoke the angels
天使たちの加護を祈る
★praise them
彼らを称える
★make good use of ～
～をうまく利用する、生かす
★temporal and spiritual
俗世的でも宗教的でも
★his hometown houses ～
彼の故郷には～がある
★his artwork is exhibited
彼の作品集が展示されている
★OCD sufferers
OCDの患者たち
★feel crazy
気が変になる
★irrational thoughts
非合理的な思考、分別がない考え
★find it difficult to do ～
～するのが難しいと感じる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
婚約者が～しているのを見てしまった
鼻をほじってそれを食べているのを
わたしは別れたいとは思わない
このことで
でも～できない
どうやっても
そのイメージを追い出すことが
頭から
彼がキスしようとするたびに
あからさまに息が詰まり
顔を背けてしまう
彼はわたしが気まぐれになっていると言う
人生最悪だ！

皆さんはもう～の熟練者だ
でっち上げられた苦しみの
頑張り続けよう
～という信念をもって
～という
いわれのない苦しみは救済される（という）

オーシャン・クリーンナップは
非営利環境技術団体の
同団体で過去最大の採取を経験した
今月これまでに
～を除去することによって
約25000ポンドのゴミを
太平洋ゴミベルトから
アレックス・トビン氏は
同団体のPRメディア部長の
ABCニュースに語った

天使たちと友達になりなさい
（彼らは）
見えないけど
常にあなたと一緒に居る
頻繁に彼らの加護を祈り
常に称えて
～を生かしなさい
彼らの助けと手伝いを
世俗的・宗教的なこと全てにおいて

日本の南西に位置する長崎県の五島市出身者
山本氏は
自宅で亡くなった
東京近郊の埼玉県の
彼の故郷には
～がある
山本二三美術館が
そこには
彼の作品集が展示されている

OCDの患者たちは
～を報告している
気が変になる気持ちを
不安を経験することで
不合理な思考に基づいた（不安を）
そして、～することが難しいと感じていると
自分の反応を制御することが
では
厳密にOCDの原因は何なのでしょう？
その苛立たしい答えは
よくわからない、というものだ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし