英語脳メルマガ 第05283号 今週の復習 記憶定着 2023年9月18日～2023年9月23日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年9月24日(日)号
VOL.5283

復習：今週の例文

■月曜日
今日、スズメバチの大群がうちの地下にご入居されたと、旦那が用心するよう私に言ってきた。それは冗談ではなかった。私は子供のころにハチに群がられてからハチ恐怖症で、電撃殺虫器が文字通り煙を上げるほどハチを撃ちまくっているのを、どれくらいやっつけているだろうという思いで眺めている。それに私のハチ退治用のスプレー缶は嘆かわしいほどに不十分だ。ハチたちに家を占領されてしまう！ F*ck my life!
Today, my husband warned me we had a yellowjacket swarm move into our basement. He wasn’t kidding. I’m phobic after I was swarmed as a kid, I’m watching our bug zapper literally smoke with how many it’s killing, and my can of wasp spray seems woefully insufficient. They can have the house! FML
■火曜日
皆さん、絶望の谷間で苦しみに浸るのはやめましょう、私は今日このように申し上げます。だから、たとえ私たちが今日、明日の困難に直面していたとしても、わたしには夢があるのです。それはアメリカンドリーム（アメリカの夢）に深く根差した夢であります。
Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends. And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
■水曜日
金曜日、香港は豪雨と強風に準備する状況の中、およそ400人が一時避難所に避難し、フェリーとバス運行は停止した。低い土地に住む人たちは家が浸水しないように家のドアに砂袋を置いた。
As Hong Kong braced Friday for heavy rains and strong winds, about 400 people sought refuge at temporary shelters and ferry and bus services were halted. Residents of low-lying areas placed sandbags at their doors to prevent their homes from being flooded.
■木曜日
世界にはこんなに美しいものがあるんです、私はいつでもそんな風に人生を見てきました。つまり、笑顔を絶やさず強気の姿勢でやってきました。それは子供たちのためだけではなくて、自分自身の人生、経験してきたあらゆる困難の中でもそうだったのです。
There are so many beautiful things that are a part of the world, and I’ve always looked at life that way; I’ve always tried to put on a smile and a brave front, not just for my kids but in my own life and all the difficulties that I’ve gone through.
■金曜日
永山氏（34歳）は、今週これまでに東京地裁で行われた初公判で罪を認めた。検察は6か月の刑期を求刑した。判決文によると、彼は6月15日に東京の自宅で大麻1.694グラム所持しているところを見つかっていた。
Nagayama, 34, pleaded guilty during the first hearing earlier this week at the Tokyo District Court. Prosecutors sought a prison term of six months. He was found in possession of 1.694 grams of cannabis at his home in Tokyo on June 15, according to the ruling.
■土曜日
研究によると脳内の３つの領域を示唆しており、それらは、社会的行動と複雑な認知計画、自発的な運動、感情的で動機的な反応、に様々な形で関わっています。
Research has implicated three regions of the brain variously involved in social behavior and complex cognitive planning, voluntary movement, and emotional and motivational responses.

復習：今週の表現

★a yellowjacket swarm
スズメバチの群れ
★move into ～
～に入居する、引っ越してくる
★I’m phobic
私は恐怖症だ
★as a kid
子供の時に
★bug zapper
電撃殺虫機
★wasp spray
ハチ退治スプレー
★woefully insufficient
嘆かわしいほど不十分だ
★Let us not ～
～しないようにしよう
★wallow in ～
～にひたる、～にふける
★even though ～
たとえ～でも
★deeply rooted in ～
深く～に根差した
★braced for ～
～に備えた
★sought refuge at ～
～に避難した
★temporary shelters
一時避難所
★services were halted
サービスは停止された
★low-lying areas
海抜の低い地域
★prevent ～ from …
～が…するのを防ぐ
★flooded
浸水した、冠水した
★that way
そのように、そんな風に
★put on a smile
笑顔をつくる
★put on a brave front
平気を装う、強気でいる
★go through difficulties
困難を通り抜ける
★pleaded guilty
罪を認めた
★first hearing
初公判
★the Tokyo District Court
東京地裁
★sought a prison term of ～
～年の刑期を求刑した
★was found in possession of ～
～を所持しているところを見つかった
★according to the ruling
判決によると
★implicated ～
～を示唆した、～をほのめかした
★three regions of the brain
脳の3つの領域
★involved in ～
～に関わっている、～に従事している
★voluntary movement
随意運動

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
夫が私に気を付けるように言った
スズメバチの群れに～していただいたと
うちの地下にご入居
それは冗談ではなかった
私は恐怖症だ
群がられてから
子供の時に
今わたしは電撃殺虫機が～するのを眺めている
文字通り煙を上げるほど活躍するのを
どれくらい殺しているだろうという思いで
わたしのハチ退治スプレー缶は
～のようだ
嘆かわしいほど不十分
ハチたちの家が乗っ取られてしまう！
人生最悪だ！

～するのはやめましょう
～にふけるのは
絶望の谷に
と、今日皆さんに言います
みなさん
ですから
たとえ～でも
今日明日の困難に直面していても
私には、それでも、夢があります
それは～な夢です
アメリカンドリームに深く根差した

～する状況下で
香港が
金曜日、～に備えた
大雨と強風に
およそ400人が
～に避難した
一時避難所に
そして、フェリーとバスの運行が
停止された
海抜の低い地域の住人たちは
砂袋をドアのところに設置した
自分の家が～するのを防ぐため
水浸しになるのを

こんなにも美しいものがある
それらはこの世界の一部です
そして私は人生を常に見てきました
そんな風に
（つまり）～するように努めてきました
笑顔を作って
平静を装うように
～だけではなく
自分の子供たちのため
でなく
自分自身の人生においても
そしてあらゆる難事においても
私が通り抜けてきた（難事）

永山氏（34歳）は
有罪を認めた
初公判中に
今週これまでに
東京地裁で
検察側は
６か月の刑期を求刑した
彼は～を所持しているところを見つかった
1.694グラムの大麻を
東京の自宅で
6月15日に
判決によると

研究によると～が示唆されている
脳の3つの領域
～に様々な形で関わっている
社会的振る舞いと複雑な認知計画、
そして随意運動
そして感情的・動機的反応に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし