英語脳メルマガ 第05290号 今週の復習 記憶定着 2023年9月25日～2023年9月30日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年10月1日(日)号
VOL.5290

復習：今週の例文

■月曜日
「今日、18歳の女子２人と30歳女性ひとりと飲みに行った。私は53歳で、その30歳の女性といい仲になりたかった。彼女は一時間後に酔っぱらってタクシーで帰宅してしまい、一方で18歳２人組は私を酔いつぶしていた。私は今、ちゃんと家に歩いて帰れるように酔いを醒まそうとして彼らと一緒に座っている。 F*ck my life!
Today, I went out for drinks with two 18 year-old girls and a 30 year-old woman. I’m 53, and wanted to hook up with the 30 year-old. She got drunk after an hour and went home in a taxi, meanwhile the two 18 year-olds drank me under the table. I’m sat with them trying to sober up so I can walk home. FML
■火曜日
私には夢がある。それは、いつの日か、この国が立ち上がりその信条の真の意味を実現することです。その信条とは『われわれは、あらゆる人間がもとより平等であるというこれらの真実を自明のものとする。』というものです。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.”
■水曜日
米最高裁は木曜日、コロナ感染症や選挙治安などの話題についての意見が分断しがちなSNS投稿に対抗しようとするバイデン政権の企てに歯止めをかける下級裁判所の命令を一時的にブロックした。
The U.S. Supreme Court on Thursday temporarily blocked a lower court order curbing Biden administration efforts to combat controversial social media posts on topics including COVID-19 and election security.
■木曜日
法が犯された時はその法律違反者ではなく社会が悪いのだ、という考え方を、われわれは拒絶しなければならない。各個人が自分の行動に責任を持つというアメリカ的教訓を復活させる時だ。
We must reject the idea that every time a law’s broken, society is guilty rather than the lawbreaker. It is time to restore the American precept that each individual is accountable for his actions.
■金曜日
ANAホールディングスは、東南アジア市場を、パンデミック後のレジャー旅行需要の回復において同社の新たな成長の推進力のひとつになると見込んでおり、同社LCCブランドエアージャパンの下でタイとの往復便を開始する予定である。
ANA Holdings Inc. expects the Southeast Asian market to be one of the new growth drivers for the airline in the post-pandemic recovery of leisure travel demand, planning to launch a new service to and from Thailand under its low-cost-carrier brand AirJapan.
■土曜日
この謎のもう一つのカギは、OCDは低レベルの量のセロトニンと関連しているということです。セロトニンとは、脳構造の間で通信するための神経伝達物質で、気分、攻撃性、衝動コントロール、眠り、食欲、体温、痛みなどの生命維持に必要な処理を制御するものです。
The other piece of the puzzle is that OCD is associated with low levels of serotonin, a neurotransmitter that communicates between brain structures and helps regulate vital processes, such as mood, aggression, impulse control, sleep, appetite, body temperature and pain.

復習：今週の表現

★went out for drinks
飲みに出かけた
★hook up with ～
～と一夜を共にする
★went home in a taxi
タクシーで家に帰る
★drank me under the table
私を飲み負かして酔いつぶした
★sober up
酔いを醒ます
★walk home
家に歩いて帰る
★live out ～
～を現実のものとする、～をかなえる
★self-evident
自明である、あたりまえである
★created equal
生まれながらにして平等な
★The U.S. Supreme Court
アメリカ最高裁判所
★lower court
下級裁判所
★court order
裁判所命令
★curb one’s efforts
人の企てに歯止めをかける
★posts on topics including ～
～などの話題についての投稿
★election security
選挙の治安
★a law’s broken
法が侵される
★rather than ～
～よりもむしろ、～ではなくて
★It is time to do ～
～をする時である
★the American precept
アメリカ的な教訓
★accountable for ～
～に責任がある
★expects ～ to be …
～が…となると見込む
★growth drivers
成長因子、成長の促進力
★to and from Thailand
タイとの往復の
★low-cost-carrier
LCC、格安航空会社
★is associated with ～
～と関連している
★communicates between brain structures
脳の構造間で情報をやり取りする
★helps regulate vital processes
生体維持に必要な処理を制御するのを助ける

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
飲みに出かけた
18歳の女の子２人と
30歳の女性ひとりと
私は53歳で
その30女性といい仲になりたかった
彼女は一時間で酔っぱらってしまい
タクシーで帰宅した
その一方で～
18歳二人は
私を飲み負かして酔いつぶした
いま私は彼女たちと座っている
酔いを醒まそうとして
ちゃんと歩いて帰れるように
人生最悪だ！

私には夢がある
～という夢が
いつの日か
この国が奮起し
この国の信念の真の意味を現実のものとする（という夢）
（その信念とは）われわれはこれらの事実を～とする
自明のものと
～という真実
全ての人間が生まれながらに平等である

米最高裁は
木曜日
一時的に～をブロックした
下級裁判所の命令を
～に歯止めをかける
バイデン政権の企てに
議論を呼ぶようなSNS投稿と戦おうとする
～などの話題に関して
コロナ感染症や選挙の治安など

我々は～という考えを拒否しなければならない
～する時はいつも
法が破られる（時はいつも）
社会が悪い（という考え）
その法律違反者ではなくて
～を復活させる時だ
アメリカ的教訓を
～という
各個人は～に責任がある
自分の行動に

ANAホールディングス株式会社は
～を見込んでいる
東南アジア市場を
新たな成長の促進力のひとつとなると
同社にとって
ポストパンデミックの～の回復期において
レジャー旅行需要の
～を立ち上げることを計画して
新しいサービスを
タイとの往復便の
同社のLCCブランドエアージャパンの名義で

もう一つの欠けたパズルの鍵は～ということだ
OCDは～と関連している（ということ）
低レベルのセロトニンと
～する神経伝達物質
脳の構造の間で情報をやり取りする
また～を助ける
重要な生体処理を制御する（のを助ける）
～などの
気分、攻撃性、衝動コントロール、眠り
食欲、体温、痛みなどの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし