英語脳メルマガ 第05304号 今週の復習 記憶定着 2023年10月9日～2023年10月14日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年10月15日(日)号
VOL.5304

復習：今週の例文

■月曜日
今日、テストに向かう途中で車の事故が起こるのを目撃した。私は止まって負傷した女性を助け、救急隊員が来るのを待った。学校に遅れ、先生は私の言い訳を信じなかったので、試験は落第となった。それは応急処置技術をテストする試験だった。
Today, on the way to an exam, I saw a car accident happen. I stopped, helped the woman who was injured, and waited for the paramedics. I was late to school, the teacher didn’t buy my excuse, and I failed the exam. It was an exam to test my first aid skills. FML
■火曜日
私には夢がある。いつの日か、不正の熱でうだっている、抑圧の熱でうだっている州ミシシッピーでさえ、自由と公正のオアシスに変わるという夢が。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
■水曜日
香港の指導者は火曜日、香港はデジタル資産の規制を強化することになると発表した。同市での無許可暗号資産交換所での詐欺疑惑を受けて、警察が6人を逮捕した後で。
Hong Kong’s leader said Tuesday that the territory will tighten regulation of digital assets after police arrested six people following allegations of fraud at an unlicensed cryptocurrency exchange in the city.
■木曜日
君たちは単に生計を立てるためだけにここにいるのではない。君たちは、世界の人々が大きな展望をもって、希望と達成という晴れ晴れとした気持ちをもって、よりゆとりを持って生活できるようにするために、ここにいるのだ。君たちは、世界をより豊かにするためにここにいる。そしてその任務を忘れるのであれば、自分自身を貧しくすることになるのだ。
You are not here merely to make a living. You are here in order to enable the world to live more amply, with greater vision, with a finer spirit of hope and achievement. You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget the errand.
■金曜日
政府から１兆６千億ドルの借金を負ったままで、学生たちは2020年3月から返済と利子の両方からの休息を享受してきた。だが休暇は終わりだ。奨学金への利子が今月からまた発生しだして、返済も10月に再開することになる。約4300万人もの負債者がいることを考えると、この問題はアメリカ経済の足を引っ張ることになるだろう。
Sitting on $1.6trn of debt owed to the government, they have enjoyed a break from both repayments and interest since March 2020. The holiday is now over. Interest on student loans started to accrue again this month; repayments will resume in October. Given that there are about 43m borrowers, this will drag on the American economy.
■土曜日
良い知らせもあります。OCDの効果的な治療法はいくつかあります。例えば、脳細胞によるセロトニンの再吸収を制限することで、脳内でのその量を増やす投薬治療、患者の不安への感度を徐々に鈍らせる行動療法、そして一部の例で他の治療が効かない場合、電気ショック療法、または外科手術などです。
The good news is there are effective treatments for OCD, including medications, which increase serotonin in the brain by limiting its reabsorption by brain cells, behavioral therapy that gradually desensitizes patients to their anxieties, and in some cases, electroconvulsive therapy, or surgery, when OCD doesn’t respond to other forms of treatment.

復習：今週の表現

★on the way to ～
～に行く途中で
★exam
試験、テスト
★car accident
自動車事故
★injure
傷つける、けがをさせる
★waited for the paramedics
救急医療隊員を待った
★was late to school
学校に遅れてついた
★didn’t buy my excuse
言い訳を信じなかった
★failed the exam
試験に落ちた
★first aid skills
応急処置の技術
★sweltering
うだるような
★oppression
抑圧、圧制、弾圧
★be transformed into ～
～へと変わる
★tighten regulation
規制を強める、厳しくする
★digital assets
デジタル資産
★allegations of fraud
詐欺疑惑
★cryptocurrency exchange
暗号資産取引所
★not merely ～
単に～ではない
★make a living
生計を立てる
★in order to ～
～のために
★enable ～ to …
～が…できるようにする
★live amply
ゆとりを持って生活する
★fine spirit
元気な気持ち
★enrich the world
世界を豊かにする
★impoverish yourself
自分を駄目にする、自分を心を貧しくする
★sit on ～
決められずに～にずっと居続ける
★debt owed to the government
政府に借りた負債
★a break from ～
～からの休暇
★repayments and interest
返済と利子
★interest on student loans
奨学金にかかる利子
★Given that ～
～だとすると、～だと考えると
★drag on the American economy
アメリカ経済の足を引っ張る
★treatments for OCD
OCDの治療
★reabsorption
再吸収
★behavioral therapy
行動療法
★brain cell
脳（神経）細胞
★desensitize patients to their anxieties
患者たちを不安に対して鈍感にさせる
★in some cases
場合によっては、一部の例では
★electroconvulsive therapy
電気ショック（けいれん）療法（略：ECT)
★surgery
手術、外科手術
★respond
返事をする、答える、対応する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
試験を受けに行く途中で
車の事故が～するのを見た
起こるのを
私は止まって～を助けた
負傷した女性を
救急医療部隊が来るのを待った
私は学校に遅れた
先生は私の言い訳を受け入れなかった
それで私は試験に落ちた
それは～の試験だった
応急手当の技術をテストするための
人生最悪だ！

私には（～という）夢がある
いつの日か
ミシシッピー州でさえも
～な州
不正の熱でうだっている（州）
抑圧の熱でうだっている（州）
～へと変わる（という）
自由と公正のオアシスへと

香港のリーダーは～と発表した
火曜に
～と
香港は規制を強化することになると
デジタル資産の（規制を）
～を受けて
警察が６人を逮捕したこと
～の直後に
詐欺疑惑
無許可暗号資産交換所での
香港にある

君たちはこの場にいるのではない
単に生計を立てるためだけに
君たちはこの場にいる
～が…できるようにするために
世界が
よりゆとりを持って生活（できるように）
より大きな展望で
より元気な気分で
希望と達成という
君たちはこの場にいる
世界をより豊かにするために
だから
（～なら）自分を貶めることになるのだ
その任務を忘れたなら

～に座ったままで
1兆6千億ドルの借金に
政府に対して負った
学生たちは休息を享受してきた
返済と利子の両方から
2020年3月から
休暇はもう終わった
学資ローンに対する利子が
また発生しだした
今月から
そして返済も10月から再開となる
～だとすると
約4300万人もの負債者がいる
このことは～の足かせとなるだろう
アメリカ経済の

良い知らせは～
OCDに対する効果的な治療があるということです
例えば～
投薬治療
（それは）脳内のセロトニンを増やす
～を制限することで
脳細胞によるセロトニンの再吸収を
そして行動療法
（それは）徐々に～を鈍感にさせる
患者を
自分の不安に
そしてあるケースでは
電気けいれん療法、または手術
OCDが～に反応しないときには
他の治療形態に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし