英語脳メルマガ 第05311号 今週の復習 記憶定着 2023年10月16日～2023年10月21日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年10月22日(日)号
VOL.5311

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私は飛行機の地上荷物作業の仕事をしている。私の雇用主は人手が足りなくて、乗客の預かり荷物をその便に積み込む努力はもうしなくていいと私たちに言った。そして、その荷物は地下の巨大な荷物の山に投げ入れておくだけでいいと。そして、もうちょっと暇になってから２～３か月以内で全部片付ければいいと。
Today, I work in aircraft ground handling. My employer is short-staffed and told us to stop even trying to load people’s luggage onto the plane with them, and to just throw it on a huge heap in the basement and sort it all out in a few months when things are less busy. FML
■火曜日
私には夢がある。いつの日か、わたしの４人の子供たちが、肌の色で判断されず、彼らの人格という中身によって判断される国で人生を送るという夢が。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
■水曜日
オゼンピックとマンジャロは、２型糖尿病の治療の用途でにFDA（アメリカ食品医薬品局）に承認されている。しかし、医者の中にはそれらの薬を認可外で（FDAに容認はされているものの）、減量のために処方するものもいる。
Ozempic and Mounjaro are approved by the U.S. Food and Drug Administration to treat Type 2 diabetes, but some doctors prescribe the medication “off-label” for weight loss, as is permissible by the FDA.
■木曜日
わたしは十代の人達のメディアで描かれ方に特に悲観している。彼らは非常に過小評価されている。彼らは聡明で頭がいい人々なのにますますチャンスが与えられなくなってきている。彼らは無視された世代だ。
I get particularly depressed by the way teenagers are portrayed in the media. They are massively underestimated. They are bright, intelligent people who are given less and less opportunity. They are an ignored generation.
■金曜日
３月、鄭州市はセカンドハウス購入に制限を設ける初めての大都市となった。不動産市場の需要を下支えする目的で。先月、同市が再度主導して銀行に住宅ローン金利を下げるように指導した。数か月遅れて、中国中央政府も、景気低迷に真剣に取り組む姿勢を示した。
In March, it became the first large city to drop restrictions on buying second homes, in an attempt to prop up demand in the property market. Last month, it led the way again in instructing banks to lower mortgage rates. After months of delay. China’s central government has shown it takes economic stagnation seriously.
■土曜日
自分の脳が嘘をついていると知りながらその命令に抗えないということは非常に苦痛を伴うものになりえます。しかし助けを求めるためには知識と理解が必要です。そして将来の脳の研究が、私たちが探し求める答えを最後には与えてくれるかもしれません。
Knowing that your own brain is lying to you while not being able to resist its commands can be agonizing. But with knowledge and understanding comes the power to seek help, and future research into the brain may finally provide the answers we’re looking for.

復習：今週の表現

★work in ～
～の業界で働く
★aircraft ground handling
飛行機の地上担当
★short-staffed
人手不足な
★huge heap
積みあがった山
★sort it out
それを片付ける、処理する
★in a few months
２～３か月中に
★when things are less busy
事態がもっと暇になったときに
★judged by the color of their skin
肌の色で判断される
★the content of their character
人格という中身
★the U.S. Food and Drug Administration
FDA、アメリカ食品医薬品局
★treat Type 2 diabetes
２型糖尿病を治療する
★off-label
（薬が）適応外の
★weight loss
減量
★permissible by the FDA
FDAに容認された
★get depressed by ～
～で気が滅入る、～で落ち込む
★portrayed in the media
メディアで描かれる
★massively underestimated
非常に過小評価されている
★bright, intelligent people
聡明で頭のいい人々
★given less and less opportunity
ますますチャンスが与えられない
★drop restrictions on ～
～に規制を投下する
★prop up demand in ～
～の需要を下支えする
★property market
不動産市場
★lead the way in ～
～において主導する、～することで先陣を切る
★instruct banks to do ～
銀行に～するように指導する
★lower mortgage rates
住宅ローン金利を下げる
★takes economic stagnation seriously
経済停滞を真剣に考える
★with ～ comes …
～には…が付き物だ
★research into the brain
脳に関する研究
★looking for ～
～を探す

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は飛行機の地上担当で働いている
家の雇用主はスタッフが足りなくて
私たちに～を止めるように言った
乗客の荷物を積み込もうとすることさえ
その飛行機に
乗客と一緒に
そしてそれらをただ投げ入れておけと
荷物の山の上に
地下にある
そして全部片づけろと
２～３か月以内に
ことが今より落ちついた時に
人生最悪だ！

私には（～という）夢がある
私の4人の幼い子供たちが
いつの日か
～な国家で暮らす（という）
（その国家では）
彼らは～で判断されない
肌の色で
ではなくて
人格という中身で（判断される）

オゼンピックとマンジャロは承認されている
FDA（アメリカ食品医薬品局）によって
２型糖尿病の治療の用途で
しかし
医者の中には～を処方するものもいる
その医薬品を適応外で
減量のために
そのことは許容されている（ものの）
FDAによって

私は特に～に気が滅入っている
～のやり方
十代の人たちがメディア内で描かれる（やり方）
彼らははなはだしく過小評価されている
彼らは聡明で頭のいい人々だ
～が与えられていない（人々）
ますますチャンスが
彼らは無視された世代だ

３月
鄭州市は～になった
はじめての大都市に
～に規制を投下した（はじめての大都市に）
セカンドハウスを買うことに
～しようと目論んで
需要を支えようと
不動産市場の
先月は
同市はまた～に先陣を切った
銀行を指導することに
住宅ローンを下げるように
数か月遅れた後
中国中央政府は～を示した
政府は景気低迷を真剣に考えることを

～を分かっていること
自分の脳が嘘をついていて
同時に～
その脳の指令に抵抗できないこと
は非常に苦しいものになりうる
しかし
知識と理解が
付き物である
助けを求める力には
そして未来の脳に関する研究が
ついには～を与えてくれるかもしれない
その答えを
現在私たちが探している（答えを）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし