英語脳メルマガ 第05346号 今週の復習 記憶定着 2023年11月19日～2023年11月25日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年11月26日(日)号
VOL.5346

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私は今だに教師が身体機能のことを、赤ちゃん言葉でプープとかピーとか、ナンバー１、ナンバー２などと言ったり、何かをイッキーと言ったりするのを聞くとどうしてもイライラして気になってしまう。私は今まさにエルモみたく話す指導員がいる看護学校に通っている。F*ck my life!
Today, I still get irrationally angry and distracted when my teacher refers to bodily functions as “poop, pee, number 1 & 2, etc.” and calls things icky. I’m literally in nursing school with an instructor who talks like Elmo. FML
■火曜日
そしてこれがその日となるでしょう。神の子供たちが皆この歌を新しい意味で歌うことができるその日となるでしょう。我が祖国 汝の国 愛すべき自由の大地 汝の国 私は歌う 祖先の生きた地 巡礼始祖の誇りの地 すべての山々から 自由よ響き渡れ！
And this will be the day — this will be the day when all of God’s children will be able to sing with new meaning: My country ‘tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the Pilgrim’s pride, From every mountainside, let freedom ring!
■水曜日
ジェーンズビル警察署によると、ジェーンズビルのリサイクル店 Goodwill の従業員が金曜の朝の在庫チェックを行っているときにそれは発見された。同店舗と周辺地域から従業員・住人たちは避難させられ、爆弾処理班が招集されその小型爆弾と弾薬は除去された。
An employee at the Janesville Goodwill made the discovery while conducting inventory Friday morning, according to the Janesville Police Department. The store and surrounding area were evacuated as a bomb squad was called in to remove the small bomb and ammunition.
■木曜日
エンブレムとしてのそのウサギと合わせて、最初の1960年プレイボーイクラブ開設に至ったとき、わが社の幹部の一人からバニーの衣装はどうだろうという提案があった。我々はそれを試してみて、私がいくつかの修正（カフ・ボウタイ・襟首を付け加えて）を行いそのバニーが誕生した。
With the rabbit as our emblem, when we got to the point in 1960 of opening the first Playboy Club… one of our executives suggested the possibility of a bunny costume. We tried it out, and I made some modifications – added the cuffs and the bow tie and collar – and the bunny was born.
■金曜日
科学と経済学の受賞者たちの受賞作品を発表した時の年齢は平均して44歳であると、最近のノーベル受賞者の2019年に発表された研究によって明らかにされた。分野に限らず、未来の科学分野での受賞者たちは、若年期後期から中年期初期までにもっとも多作になると、これらの図表が示している。
Science and economics winners are, on average, 44 at the time of their prizewinning work, a study of recent Nobel laureates published in 2019 found. Regardless of discipline, future Nobel laureates in science are most productive from late youth to early middle age, as these charts show.
■土曜日
また彼らの状況や、どのようにそれぞれの言語を習得したかによって、彼らは３つの一般タイプに分類することができます。例えば、ガブリエラの例を見てみましょう。彼女の家族は、彼女が２歳の時にペルーからアメリカに移住します。
And depending on their situation and how they acquired each language, they can be classified into three general types. For example, let’s take Gabriella, whose family immigrates to the US from Peru when she’s two-years old.

復習：今週の表現

★get angry
怒る
★get distracted
気が散る
★refers to ～ as …
～を…と呼ぶ
★bodily functions
身体機能
★number 1
おしっこ
★number 2
うんち
★icky
べたべたして不快な
★nursing school
看護学校
★‘tis of thee
それは汝のもの
★made the discovery
その発見をした
★conduct inventory
在庫チェックをする
★surrounding area were evacuated
周辺地域から人が避難させられた
★a bomb squad
爆弾処理班
★was called in
～が招集された
★got to the point of ～
～に至った
★one of our executives
わが社の重役の一人
★made some modifications
いくつかの修正を行う
★at the time of ～
～の時に
★prizewinning work
受賞作
★Nobel laureates
ノーベル賞受賞者
★Regardless of discipline, ～
学術分野に限らず
★late youth
若年期後期
★early middle age
中年期初期
★classified into ～
～に分類される
★immigrates to the US from ～
～からアメリカに移住する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は今でもどうしてもイラっとしてしまう
そして気になってしまう
～なときに
先生が～のことを…と呼ぶとき
身体機能を
～と
プープ、ピー、ナンバー１、ナンバー２などと
そして～を…と呼ぶとき
なにかを
イッキーと
いま私はまさに看護学校にいる
ある指導員がいる（看護学校）
エルモみたいに話す（指導員）
人生最悪だ！

そしてこれが～するその日となるだろう
これがその日となるだろう
～するその日
すべての神の子たちが
（この歌を）歌うことができる（その日）
新しい意味をもって
わが祖国
汝のもの
愛おしい自由の地
汝の国 私は歌う
祖先たちが死んだ土地
巡礼者たちの誇りの地
全ての山腹から
自由をと響かせよう！

ジェーンズビルのグッドウィル店舗の従業員が
その発見をした
在庫チェックを行っているとき
金曜の午前
ジェーンズビル警察署によると
同店舗と周辺地域の人々が
避難させられた
～する中で
爆弾処理班が招集され
～を取り除くために
その小型爆弾と弾薬を

エンブレムとしてのそのウサギと合わせて
私たちが～に至ったとき
1960年に
最初のプレイボーイクラブの開設に
ひとりの重役が～を提案した
バニーコスチュームの可能性を
私たちはそれを試してみて
私がいくつかの修正をした
カフ・ボウタイ・襟を付けて
そしてあのバニーが誕生した

科学と経済学の受賞者たちは
平均して
44歳である
彼らの受賞作品（の発表）の時に
最近のノーベル受賞者の研究
2019年に出された
が明らかにした
分野に関係なく
未来の科学でのノーベル受賞者たちは
もっとも生産的になる
青年期後期から
中年期初期までに
これらの図表が示す通りに

そして
～によって
彼らの状況や
どのように言語を習得したか（によって）
彼らは～に分類される
３つの一般型に
例えばガブリエラを例に取ってみましょう
彼女の家族は移住します
ペルーからアメリカに
彼女が２歳の時に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし