英語脳メルマガ 第05357号 The joy of life consists in the exercise of の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年12月7日（木）号
VOL.5357

本日の例文

イギリスのオカルティスト、儀式魔術師、著述家、登山家である、アレイスター・クロウリーの言葉です。

The joy of life consists in the exercise of one’s energies, continual growth, constant change, the enjoyment of every new experience. To stop means simply to die. The eternal mistake of mankind is to set up an attainable ideal.

今日の予習

■joy of life
人生の喜び

□consist
音声
コン・[スィ]スト
（～から）成る、成り立つ

■consist in ～
～にある、～に存する、～で構成される

□exercise
音声
（力などの）行使

□continual
音声
カン・[ティ]・ニュ・アォ
継続的な、絶え間ない

□constant
音声
[コ]ン・スタントゥ
絶えず続く、絶え間ない

□eternal
音声
イ・[タ]ー・ナォ
永遠の

□mankind
音声
[マン]・カインド
人類、人間

□attainable
音声
ア・[テ]イ・ナ・ブル
達成（到達）できる

□ideal
音声
アイ・[ディ]・アォ
理想、究極の目標

※
引用元：Aleister Crowley – Brainy Quote

The joy of life consists in the exercise of one’s energies, continual growth, constant change, the enjoyment of every new experience. To stop means simply to die. The eternal mistake of mankind is to set up an attainable ideal.
で「人生の喜びは、自身のエネルギーの行使、継続的な成長、絶え間ない変化、あらゆる新しい経験の喜び、に存するのだ。止まることは即ち死を意味する。人類の永遠の過ちは、到達可能な理想を設定してしまうことだ。」という意味になります。

The joy of life consists in ～ で「人生の喜びは～に存する」という意味になります。
consist in ～ で「（本質的なものが）～にある、～に存する」という意味です。
the exercise of one’s energies, で「その人のエネルギー（精力）の行使」です。
exercise はここでは「練習」ではなく「行使、～を使うこと」です。
continual growth, で「継続的な成長」
continual コン[ティ]ニュアォで「継続的な、絶え間ない」
constant change, で「絶え間ない変化」です。
constant は continual に近い意味ですが「繰り返される、定期的な、絶えず続く」という言った意味合いです。
例：constatn ache「持続性の痛み」、constant anxiety and stress「恒常的に続く不安やストレス」
the enjoyment of every new experience. で「あらゆる新しい経験という楽しみ」です。

To stop means simply to die. で「止まることは、単純に、死ぬことを意味する」です。
to stop「止まること」
to die「死ぬこと」
The eternal mistake of mankind is ～ で「人類の永遠の過ちは～だ」
eternal エターナォで「永遠の、永久の、不変の」という意味の形容詞。
to set up an attainable ideal. で「達成可能な理想を設定すること」です。
set up ～ で「～を打ち立てる、設定する、掲げる」です。
attainable ア[テ]イナボォで「達成できる、到達できる」です。
動詞形は attain ア[テ]インで「達成する、手に入れる、獲得する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The joy of life
人生の喜びは

consists in
～にある

the exercise of one’s energies,
その人のエネルギーの行使

continual growth,
継続的な成長

constant change,
絶え間ない変化

the enjoyment of every new experience.
あらゆる新しい経験の楽しみ

To stop means simply
止まることは単純に～を意味する

to die.
死ぬことを

The eternal mistake of mankind is
人類の永久の過ちは

to set up an attainable ideal.
達成可能な理想を掲げることだ

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The joy of life

consists in

the exercise of one’s energies,

continual growth,

constant change,

the enjoyment of every new experience.

To stop means simply

to die.

The eternal mistake of mankind is

to set up an attainable ideal.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The joy of life
consists in
the exercise of one’s energies,
continual growth,
constant change,
the enjoyment of every new experience.
To stop means simply
to die.
The eternal mistake of mankind is
to set up an attainable ideal.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The joy of life
consists in
the exercise of one’s energies,
continual growth,
constant change,
the enjoyment of every new experience.
To stop means simply
to die.
The eternal mistake of mankind is
to set up an attainable ideal.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

人生の喜びは

～にある

その人のエネルギーの行使

継続的な成長

絶え間ない変化

あらゆる新しい経験の楽しみ

止まることは単純に～を意味する

死ぬことを

人類の永久の過ちは

達成可能な理想を掲げることだ

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
vengeance ヴェンジェンス「仇討ち」
adduce「証拠として挙げる、提示する」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし