英語脳メルマガ 第05430号 今週の復習 記憶定着 2024年2月12日～2024年2月17日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年2月18日(日)号
VOL.5430

復習：今週の例文

■月曜日
今日、兄（or 弟）が片足の先の半分を切断することになって以来初めて会った。今その状況にどうやって順応しているのかと聞いたら、彼は誇らしげに性生活には全く問題はないと伝えてきた。自分が聞きたかったことはそういうことではなかったけど、まあ貴重な情報をありがとう。F*ck my life!
Today, I saw my brother for the first time since he needed to get half of his foot amputated. When I asked how he was adjusting, he proudly informed me that it hasn’t had any negative effects on his sex life. Not at all what I was referring to, but thanks for the info, I guess. FML
■火曜日
また今の半分の年齢だった頃、私は自分がやりたいことと、自分の家族が私に期待していたことの間で、不安定ながらバランスを保っている状況でした。
Half my lifetime ago, I was striking an uneasy balance between the ambition I had for myself, and what those closest to me expected of me.
■水曜日
テキサス州の男が13歳の少女を誘拐したことを認めた。少女は南カリフォルニアで救助された。駐車中の車中で『助けて！』と書かれた紙をその少女が掲げているところを通りすがりの人が見つけて。
A Texas man has pleaded guilty to kidnapping a 13-year-old girl who was rescued in Southern California when a passerby saw her hold up a “Help Me!” sign in a parked car.
■木曜日
私は子供の時からずっとゴルフコースを設計してみたいと思ってきました。それはたぶん自分がゴルフをプレイするやり方から来ているのだと思います。ホールをプレイする最善の方法を見つけるために、私はいつも自分に問うところから始めます。そのホール設計者がそのホールで何をやろうとしたのかを。
I’ve wanted to design golf courses ever since I was a kid. I suppose it comes from the way I’ve played the game. To find the proper way to play any hole, I’ve always begun by asking myself what the architect has tried to do with it.
■金曜日
2022と2023年の大半の間、Hikelandia（ブラジル・チリ・ハンガリー・ニュージーランド・ノルウェー・ペルー・ポーランド・韓国）の中央銀行総裁たちは、その強硬な決断でこれと言った成果を出せなかった。しかし今、インフレは急速に落ち着きだした。あまりにも急速にインフレが鎮静したので、むしろそれらの国の行政はその金利を引き下げ始めている。
For much of 2022 and 2023 Hikelandia’s central bankers had little to show for their hawkish determination. Now, though, inflation is falling fast. So fast, in fact, that policymakers are cutting interest rates.
■土曜日
バイリンガルであることに大きな認知的恩恵があるというその考え方は今では直感的なほど明白に思えるかもしれないが、過去の専門家たちにはその考え方は驚きだっただろう。
The idea of major cognitive benefits to bilingualism may seem intuitive now, but it would have surprised earlier experts.

復習：今週の表現

★for the first time since ～
～して以来初めて
★get half of his foot amputated
足先の半分を切断される
★adjust ～
～に慣れる、順応する
★not have any negative effects on ～
～へのマイナスの影響はない
★what I was referring to
私が聞こうとしていたこと
★Half my lifetime ago
今の年齢の半分だった頃
★strik an uneasy balance between ～
～との間で不安定なバランスを保っていた
★those closest to me
私の近親者たち
★expected ～ of me
私に～を期待していた
★pleaded guilty to ～
～への罪を認めた
★kidnap a 13-year-old girl
13歳の少女を誘拐する
★a passerby
通りすがりの人、通行人
★design golf courses
ゴルフコースを設計する
★ever since ～
～以来ずっと
★begin by ～ing
～することから始める
★central banker
中央銀行総裁
★have little to show for ～
～についてこれと言った成果がない
★hawkish determination
タカ派の決断、強硬な決定
★inflation is falling
インフレが落ち着きだしている
★cut interest rates
利下げする
★cognitive benefits to ～
～への認知機能上の恩恵
★seem intuitive
直感的なように思える
★earlier experts
昔の専門家たち

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
兄（or 弟）に会った
～して以来始めて
彼が～をしてもらう必要があった（時）
彼の足先の半分を
切断して（もらう）
私が～を尋ねた時
彼はどうやってその状況に慣れていっているのかを
彼は誇らしげに私に伝えてきた
～と
それは何らマイナスの影響はないと
彼の性生活には
それは全く～ではなかった
私が聞きたかったこと
でも
情報をありがとう
ということかな
人生最悪だ！

今の年齢の半分だった頃
私は不安定なバランスを保っていた
～と～の間で
私が個人的に持っていた野望と
と～
～もの（の間で）
家族の者たちが
私に期待していた

テキサスの男が
～への罪を認めた
13歳の少女を誘拐したこと（への）
その少女は南カリフォルニアで救助された
通りすがりの人が彼女を目撃した時
助けて！と書かれた紙を掲げているのを
駐車中の車の中で

～を設計してみたいと思っていた
ゴルフコースを
子供の時からずっと
～だと思う
それは～から来るものだと
～するやり方
私がゴルフの試合をプレイしてきた（やり方）
適切な方法を探すために
ホールをプレイする
私はいつも～から始めてきた
自問自答すること
その設計者は何をしようとしていたのかを
そのホールで

2022と2023年の大半で
ハイクランディアの中央銀行総裁たちは
これといった成果がなかった
彼らの強硬路線の決定については
だが今になって
インフレは急速に落ち着きだした
あまりにそのスピードが速いので
むしろ
～するくらいだ
議員たちは金利を引き下げようとしている

～という考え方
バイリンガルであることへの認知機能における大きな恩恵
誰が見てもそうだと思えるものかもしれない
今になっては
だが
それは～を驚かせたことだろう
昔の専門家たちを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし