英語脳メルマガ第05612号今週の復習記憶定着 2024年8月12日～2024年8月17日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年8月18日(日)号
VOL.5612

復習：今週の例文

■月曜日
今日、妻の父親が先日とても奇妙なジョークを言って、それが非常に気にかかってしまい自分の不安が一気に高まるきっかけになったので、妻にそれについて尋ねてみた。妻はただの冗談で心配しなくてもいいと言った。私は、義父が娘を、つまり私の妻を性的に見ているのではと常に疑っていたのだ。どうすればいいかわからない。F*ck my life!
Today, after my wife’s father made a very weird joke the other day, and it completely bothered me and caused my anxiety to skyrocket, I asked her about it. She told me not to worry and that it’s just a joke. I’ve always suspected he views his daughter, my wife, sexually. I don’t know what to do. FML
■火曜日
昼休み中は小説を書くためにサボってはいたものの、20代前半の時、わたしはロンドンのアムネスティ・インターナショナル本部のアフリカ研究室で仕事をして家賃を払っていたのです。
Though I was sloping off to write stories during my lunch hours, I paid the rent in my early 20s by working at the African research department at Amnesty International’s headquarters in London.
■水曜日
ジョー・バイデン大統領は、日曜日、2024年のアメリカ大統領選に出馬しないことを決めた。自身の再選への挑戦をを断念して。大統領の職への彼の適正に疑いがあがることになった選挙４か月前のドナルド・トランプとの惨憺たるディベートの後で。
President Joe Biden dropped out of the 2024 race for the White House on Sunday, ending his bid for reelection following a disastrous debate with Donald Trump that raised doubts about his fitness for office just four months before the election.
■木曜日
ユーモアのセンスがある人は、周りの世界を自己中心的ではなく、より現実的に見て、うまくいっている時はより謙虚であり、苦境の時でもあまり挫折感がない傾向がある。
People with a sense of humor tend to be less egocentric and more realistic in their view of the world and more humble in moments of success and less defeated in times of travail.
■金曜日
しかしアメリカ人たちのその悲観主義を鵜呑みにしない方がいいだろう。ドルを投げ売りする人が少なく、これほど多くの企業がアメリカに多額の金を注ぎこんでいるというこの状況が、アメリカが、実際の政治的大変動からは程遠いということの証である。
But their pessimism should be taken with a hefty pinch of salt. The fact that so few people are dumping dollars and that so many businesses continue to pour money into America is evidence that the country is far removed from a true political cataclysm.
■土曜日
猫に固有の筋肉構造と鋭敏なバランス能力によって、野生の猫たちは見晴らしのいい高い場所に登り、自身のテリトリーを見渡し、餌を見つけたのです。
Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities, cats climbed to high vantage points to survey their territory and spot prey in the wild.

復習：今週の表現

★made a very weird joke
とても変な冗談を言った
★the other day
せんじつ、このあいだ
★caused my anxiety to skyrocket
私の不安を一気に高めた
★told me not to worry
心配するなと私に言った
★views ～ sexually
～を性的に見る
★slope off
とんずらする、逃げ出す
★during my lunch hours
昼休みの間
★paid the rent by ～ing
～をして家賃を払った
★headquarters in London
ロンドンの本部
★dropped out of ～
～から脱落する
★race for the White House
アメリカ大統領選
★end his bid for ～
～への立候補を取りやめる
★following ～
～を受けて、～の後で
★a disastrous debate with ～
～との惨憺たるディベート
★raised doubts about ～
～についての疑念が生まれた
★his fitness for office
彼の公職への適正
★people with a sense of humor
ユーモアのセンスを持っている人
★less egocentric
人より自己中ではない
★in their view of the world
世界観において
★in moments of success
成功の時
★less defeated
あまり挫折感がない
★in times of travail
苦境の時
★should be taken with a hefty pinch of salt
話半分に受け取るべきだ、鵜呑みにしない方がよい
★dump dollars
ドルを投げ売りする
★pour money into ～
～に金をつぎ込む
★far removed from ～
～には程遠い
★political cataclysm
政治的大変動
★Enabled by ～
～で可能となって
★muscular structure
筋肉の構造
★high vantage points
見晴らしのいい高いところ
★survey their territory
自分のテリトリーを見渡す
★spot prey
餌を見つける

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、

～したので

妻の父親がとても変な冗談を言った

先日

そしてそれが非常に気にかかって
私の不安を一気に高めた
（ので）妻にそれについて聞いてみた
妻は私に言った
心配するなと
そして～であると
それはただの冗談だと
私は常に疑ってきた
義父が娘（私の妻）を見ているのではと
性的に
どうしたらいいかわからない
人生最悪だ！

～ではあるけれど
抜け出していた
物語を書くため
昼休みの時間は
私は家賃を払っていた
20代前半のときは
～で働くことで
アフリカ研究室（で）
アムネスティ・インターナショナル本部の
ロンドンの

ジョー・バイデン大統領は
～から撤退した
2024年のアメリカ大統領選から
日曜日
自身の再選への挑戦を断念して
～を受けて
ドナルド・トランプとの惨憺たるディベート
（それは）
疑念を生じさせた
彼の大統領への適正についての
大統領選のほんの4か月前に

ユーモアを持ち合わせている人は
～な傾向がある
人より自己中心的ではなく
より現実的な
その人の世界観において
そしてより謙虚
成功している時は
そしてあまり挫折を感じない
苦しい時に

しかし
アメリカ人たちの悲観主義は
鵜呑みにしない方がよいだろう
～という事実
ドルを投げ売りする人がそれほどいない（という事実）
して（～という事実）
これほど多くの企業が～し続けている
アメリカにお金をつぎ込むことを
（そういった事実が）～という証拠である
この国が～とは程遠い（証拠）
本当の政治的大変動とは

～によって可能になって
独自の筋肉構造によって
また鋭敏なバランスの能力によって
猫たちは～に登った
見晴らしのいい高所に
自分のテリトリーを見渡し
餌を見つけるために
野生では

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし