英語脳メルマガ 第05660号 英語脳　As animals that were preyed upon, の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年10月5日（土）号
VOL.5660

本日の例文

TED-Edより「Why do cats act so weird?（猫はなぜあんなに変な行動をするのでしょうか？）」です。

As animals that were preyed upon, cats evolved to not get caught, and in the wild, the cats that were the best at avoiding predators thrived. So at your house today, Grizmo is an expert at squeezing into small spaces and seeking out and hiding in unconventional spots.

今日の予習

■prey upon ～
～を捕食する、～を食い物にする

□prey
音声
プ[レ]イ
餌、餌食

□evolve
音声
イ・[ヴォ]ルヴ
進化させる

■get caught
捕まる、捕らえられる

■in the wild
（動物が）野生で

■be the best at ～
～が一番うまい、～で一番である

□avoid
音声
ア[ヴォ]イドゥ
～を避ける、回避する、敬遠する

□predator
音声
プ[レ]・デ・タァ
捕食動物、肉食動物

□thrive
音声
ス[ラ]イヴ
繁栄する

□squeeze
音声
スク[ウィ]ーズ
（狭い場所に）割り込む、無理に入る

■seek out
～を捜し出す

□unconventional
音声
アン・コン・[ヴェ]ン・ショ・ナォ
型破りな、一般的とはいえない

※
引用元：Why do cats act so weird? – TED

As animals that were preyed upon, cats evolved to not get caught, and in the wild, the cats that were the best at avoiding predators thrived. So at your house today, Grizmo is an expert at squeezing into small spaces and seeking out and hiding in unconventional spots.
で「捕食される動物として猫たちは捕食者に捕まらないように進化しており、野生においては天敵を一番うまく避けた猫たちが繁栄したのです。ですので現代のあなたの家においても、グリズモちゃんは狭い場所に入り込んだり、予想外の場所を見つけて隠れたりするのが非常に得意なのです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/05653/

As animals that were preyed upon, で「捕食される動物として」です。
prey on ～ で「～を餌食にする、～を食い物にする」です。
cats evolved で「猫たちは進化した」
to not get caught, で「捕まらないように」です。
caught は catch の過去分詞形です。
, and in the wild, で「また野生においては」
the cats that were the best at avoiding predators が主語になって「捕食者を最もうまく避けた猫たちが」です。
be the best at ～ は、be good at ～ の最上級で「～するのが一番うまい」です。
thrived で「繁栄した、はびこった」です。

So ～「ですので」
at your house today, 「今日、あなたの家において」
Grizmo is an expert at ～ で「グリズモちゃんは～するエキスパートなのです。」です。
squeezing into small spaces で「狭い場所に潜り込むこと」
and ～「また～」
seeking out ～ で「～を探し出し」
and「そして～」
hiding in ～「～に隠れる」
unconventional spots. で「思いがけないような場所に」
unconventional は「慣例にとらわれないような、型破りな」という意味の形容詞です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

As animals
～する動物として

that were preyed upon,
捕食される（動物）

cats evolved
猫たちは進化しました

to not get caught,
捕まらないように

and in the wild,
そして野生では

the cats that
～する猫たちが

were the best at
～が一番うまい

avoiding predators
捕食者を避けるのが

thrived.
繁栄した

So
ですので

at your house today,
あなたの家において、今日

Grizmo is an expert at
グリズモちゃんは～のエキスパートなのです

squeezing into small spaces
小さい場所に潜り込んだり

and seeking out
～を探したしたり

and hiding in
～に隠れたり

unconventional spots.
思いがけないような場所に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

As animals

that were preyed upon,

cats evolved

to not get caught,

and in the wild,

the cats that

were the best at

avoiding predators

thrived.

So

at your house today,

Grizmo is an expert at

squeezing into small spaces

and seeking out

and hiding in

unconventional spots.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

As animals
that were preyed upon,
cats evolved
to not get caught,
and in the wild,
the cats that
were the best at
avoiding predators
thrived.
So
at your house today,
Grizmo is an expert at
squeezing into small spaces
and seeking out
and hiding in
unconventional spots.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

As animals
that were preyed upon,
cats evolved
to not get caught,
and in the wild,
the cats that
were the best at
avoiding predators
thrived.
So
at your house today,
Grizmo is an expert at
squeezing into small spaces
and seeking out
and hiding in
unconventional spots.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～する動物として

捕食される（動物）

猫たちは進化しました

捕まらないように

そして野生では

～する猫たちが

～が一番うまい

捕食者を避けるのが

繁栄した

ですので

あなたの家において、今日

グリズモちゃんは～のエキスパートなのです

小さい場所に潜り込んだり

～を探したしたり

～に隠れたり

思いがけないような場所に

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
chaste「純粋な、童貞の、処女の」
cross-eyed「内斜視の」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし