英語脳メルマガ 第06399号 King Charles III on Thursday urged senior leaders の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年10月14日（水）号
VOL.6399

本日の例文

AP通信より。チャールズ国王とAI企業幹部らの会合についての記事から引用

King Charles III on Thursday urged senior leaders from OpenAI, Anthropic, Google DeepMind and Nvidia to make sure that artificial intelligence remains under control and in the service of people and the planet. The gathering in Scotland was convened to discuss how AI can benefit society, and comes at a pivotal moment for the technology as debate swirls around whether rapid advances will soon put it beyond the ability of humans to rein it in.

今日の予習

□urge
音声
[ア]ージ
～に強く促す、要請する

□senior
音声
[スィ]ー・ニュア
上級の、幹部の

■make sure that ～
間違いなく～であるようにする

□artificial
音声
アー・ティ・[フィ]・シャォ
人工の

□intelligence
音声
イン・[テ]・リ・ジェンス
知能、知性

■under control ～
～の制御化にある

■in the service of ～
～に奉仕して

□gathering
音声
[ギャ]・ザ・リング
集会、集まり

□convene
音声
コン・[ヴィ]ーン
（会議などが）招集される

■come at ～
（イベントなどが）～の時と重なる

□benefit
音声
[ベ]・ニ・フィトゥ
～のためになる

□pivotal
音声
[ピ]・ヴォ・タォ
極めて重要な、重大な

□debate
音声
ディ・[ベ]イトゥ
議論、論争

□swirl
音声
ス[ワ]ーォ
渦巻く

□rapid
音声
[ラ]・ピドゥ
迅速な、すばやい

■put ～ beyond …
～を…の向こうに置く、…が届かなくさせる

■rein ～ in
～を制御する、～を抑える

□rein
音声
[レ]イン
（馬を）手綱で制御する、抑制する

※
引用元：The king and AI: UK monarch Charles meets artificial intelligence leaders as safety concerns swirl – AP News
https://apnews.com/article/0765bee1e338cf65846a046fb5825a4a

King Charles III on Thursday urged senior leaders from OpenAI, Anthropic, Google DeepMind and Nvidia to make sure that artificial intelligence remains under control and in the service of people and the planet. The gathering in Scotland was convened to discuss how AI can benefit society, and comes at a pivotal moment for the technology as debate swirls around whether rapid advances will soon put it beyond the ability of humans to rein it in.
で「英国王チャールズ3世は木曜日、OpenAI、Anthropic、Google DeepMind、Nvidiaの幹部らに対し、人工知能が人間の制御下にあり、人々や地球のために役立つ存在であり続けるようにすることを強く求めました。スコットランドで開かれたこの会合は、AIをどのように社会の利益につなげられるかを議論するために開催されたものです。AIの急速な進歩によって、近い将来、人間には制御できないものになってしまうのではないかという議論が渦巻くなか、AI技術はいま重要な転換点を迎えています。」という意味になります。

King Charles III「英国王チャールズ３世」です。
III の部分は the third と読みます。
on Thursday「木曜日に」
urged ～ to do …「～に…するよう強く要請した」です。
urge は「（人に～するよう強く）促す、要請する」という意味の動詞。
誰に促したかというと、
senior leaders from ～「～からの幹部たち」です。
senior leader で「上級幹部」です。
(from) OpenAI, Anthropic, Google DeepMind and Nvidia「OpenAI、Anthropic、Google DeepMind、Nvidiaからの」
全てAI技術で先端を行く企業です。
何を促したかというと、
to make sure that ～「間違いなく～する（ように）」です。
(that) artificial intelligence remains under control「AIが人間の制御下にあるように」です。
be under control で「制御下にある、コントロールできる状態である」です。
remain ～ で「～の状態のままでいる、～であり続ける」です。
and ～「また～」
in the service of people and the planet.「人々と地球に奉仕するように」です。
in the service of ～ で「～に奉仕して、～に役立って」という意味の言い回し。

The gathering in Scotland で「スコットランドでのその会合は～」
was convened to discuss ～ で「～を話し合うために招集された」
convene コンヴィーンで「（会合などを）招集する」です。
(discuss) how AI can benefit society, で「AIがどのように社会に貢献できるか（を話し合う）」
, and ～「また～」
comes at a pivotal moment for ～「（その会合は）～にとって重要な転換期と時を同じくする」です。
comes at ～ moment の言い回しは「～な折りに行われる（行われた）」という意味で、ニュース記事などでよく登場します。
(a pivotal moment) for the technology「その技術（AI）にとって（重要な転換期）」です。
as debate swirls around ～「～をめぐる議論が渦巻く中で」
whether rapid advances will soon ～「急速な進歩が近いうちに～するのかどうか」です。
put it beyond ～「それを～の届かないところに置く」です。
it は AI を指しています。
beyond ～ は「～を超えて、～の向こうへ」という意味の前置詞。
(beyond) the ability of humans「人類の能力の届かないところに」
to rein it in.「それを制御する（能力）」です。
rein は名詞では「馬を引く手綱」です。ここでは動詞で rein ～ in で「～を制御する」となっています。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

King Charles III
英国王チャールズ３世は

on Thursday
木曜日に

urged
～に強く要請した

senior leaders from
～からの上級役員たちに

OpenAI, Anthropic, Google DeepMind and Nvidia
OpenAI、Anthropic、Google DeepMind、Nvidiaからの

to make sure that
必ず～であるようにと

artificial intelligence
人工知能が

remains under control
制御下にあり続ける（ように）

and in the service of
そして～に奉仕するように

people and the planet.
人々と地球に

The gathering in Scotland was convened
スコットランドでのその会合は招集された

to discuss
～を話し合うために

how AI can benefit society,
AIが社会にどのように貢献できるかを

and comes at a pivotal moment
また、（その会合は）～にとって重要な時期に行われた

for the technology
その技術（AI）にとって

as
～する状況の中

debate swirls around
議論が～をめぐって渦巻く（中）

whether rapid advances
急速な進歩が～するかどうか

will soon put it beyond
近いうちにAIを～の手の届かないところに置いてしまう

the ability of humans
人間の～する能力（が届かない）

to rein it in.
それを制御する（能力）

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

King Charles III

on Thursday

urged

senior leaders from

OpenAI, Anthropic, Google DeepMind and Nvidia

to make sure that

artificial intelligence

remains under control

and in the service of

people and the planet.

The gathering in Scotland was convened

to discuss

how AI can benefit society,

and comes at a pivotal moment

for the technology

as

debate swirls around

whether rapid advances

will soon put it beyond

the ability of humans

to rein it in.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

King Charles III
on Thursday
urged
senior leaders from
OpenAI, Anthropic, Google DeepMind and Nvidia
to make sure that
artificial intelligence
remains under control
and in the service of
people and the planet.
The gathering in Scotland was convened
to discuss
how AI can benefit society,
and comes at a pivotal moment
for the technology
as
debate swirls around
whether rapid advances
will soon put it beyond
the ability of humans
to rein it in.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

King Charles III
on Thursday
urged
senior leaders from
OpenAI, Anthropic, Google DeepMind and Nvidia
to make sure that
artificial intelligence
remains under control
and in the service of
people and the planet.
The gathering in Scotland was convened
to discuss
how AI can benefit society,
and comes at a pivotal moment
for the technology
as
debate swirls around
whether rapid advances
will soon put it beyond
the ability of humans
to rein it in.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

英国王チャールズ３世は

木曜日に

～に強く要請した

～からの上級役員たちに

OpenAI、Anthropic、Google DeepMind、Nvidiaからの

必ず～であるようにと

人工知能が

制御下にあり続ける（ように）

そして～に奉仕するように

人々と地球に

スコットランドでのその会合は招集された

～を話し合うために

AIが社会にどのように貢献できるかを

また、（その会合は）～にとって重要な時期に行われた

その技術（AI）にとって

～する状況の中

議論が～をめぐって渦巻く（中）

急速な進歩が～するかどうか

近いうちにAIを～の手の届かないところに置いてしまう

人間の～する能力（が届かない）

それを制御する（能力）

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
★スピーキング・リスニング：
某英会話カフェ
★ボキャビル：
instagram 英語系ショート動画
★その他：
初めて出会った言葉
draw on lessons from ～「～からの教訓を生かす」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら