show up

英語脳メルマガ 第05326号 Today, I took part in a charity run for a good cause の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2023年11月06日（月）号 VOL.5326 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 I hate myself Today, I took part in a charity run for a good cause. I'd trained for months and showed up, only to trip and fall flat ...

英語脳メルマガ 第05200号 Today, I went to bed, falling asleep quickly; の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2023年7月3日（月）号 VOL.5200 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 Suffer little humans（苦しめ人間ども） Today, I went to bed, falling asleep quickly; however, my cat decided to show up and lay on top of me, ma...

英語脳メルマガ 第04312号 If you want it to be better, you’ve got to show up の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年1月26日（火）号 VOL.4312 本日の例文 エリザベス・ギルバート氏によるTEDスピーチ「創造性をはぐくむには」です。 If you want it to be better, you've got to show up and do your part of the deal. But if you don't do that, you know what, the ...

英語脳メルマガ 第03912号 Today, for the first time in months, my best friend agreed to hang out with me. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年12月23日（月）号 VOL.3912 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 すっぽかされた約束。 Today, for the first time in months, my best friend agreed to hang out with me. After waiting, three hours for ...
Golden Circle

英語脳メルマガ 第03675号 And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年4月30日（火）号 VOL.3675 本日の例文 サイモン・シネック氏によるTEDスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。 And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. How many of them showed up for ...
Golden Circle

英語脳メルマガ 第03647号 In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年4月2日（火）号 VOL.3647 本日の例文 サイモン・シネック氏によるTEDスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。 In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. They sent out no invitations, an...

英語脳メルマガ 第03345号 Today, I went to a comic shop to celebrate Free Comic Book Day. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2018年6月4日（月）号 VOL.3345 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 漫画無料日に漫画屋に行ったら。 Today, I went to a comic shop to celebrate Free Comic Book Day. A guy in a really nice Spider-Man costume showed up, so...

英語脳メルマガ 第02827号 Today, we had a New Year’s Eve party at our new house の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年1月2日（月）号 VOL.2827

本日の例文
月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイトFMLから最新の投稿を引用です。 大晦日のパーティーにて。 Today, we had a New Year's Eve party at our new house. We invited 30 people. One person showed up. FML こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/02827/
今日の予習
■New Year's Eve 大晦日 ■have a party パーティーを開く 口invite 音声 イン・[ヴァ]イトゥ 招待する ■show up 姿を見せる,やってくる ※ 引用元：Today, we had a New Year's Eve party at our new house - FML http://www.fmylife.com/holidays/21610946 Today, we had a New Year's Eve party at our new house. We invited 30 people. One person showed up. FML で「今日、私たちは新しい家で大晦日のパーティーを開いた。30人招待した。1人やってきた。。F*ck my life!」という意味になります。 have a party で「パーティーを開く」という言い回しです。 パーティーをするという表現は他にも、 throw a party holod a party 等とも言います。 New Year's Eve は「大晦日」です。 eve は「前夜、前日」という意味で、evering の略です。 クリスマスイブは24日の夜ですね。 invite は「招待する」という意味の動詞です。 名詞形は invitation インヴィテイション「招待」です。 例：invitation card「招待状」 One person showed up で「似鳥が姿を現した」です。 show up は「その場に姿を現す、姿を見せる、やってくる」という意味です。 例：show up late「遅れてやってくる」
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
Today, 今日 we had a New Year's Eve party 私たちは大晦日パーティーを開いた at our new house. 新しい家で We invited 私たちは招待した 30 people. 30人を One person showed up. 一人がやってきた FML 人生最悪だ！
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
Today, we had a New Year's Eve party at our new house. We invited 30 people. One person showed up. FML
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
Today, we had a New Year's Eve party at our new house. We invited 30 people. One person showed up. FML
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
Today, we had a New Year's Eve party at our new house. We invited 30 people. One person showed up. FML Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
今日 私たちは大晦日パーティーを開いた 新しい家で 私たちは招待した 30人を 一人がやってきた 人生最悪だ！
今日のつぶやき
30人招待して一人しか来なかったというさみしい結果になってしまいましたが、これから毎年少しづつ増えていけばいいですね。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし