英語脳メルマガ 第02430号 Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve. の意味は?

英語脳メルマガ 第02430号 Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve. の意味は?


今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年12月3日(木)号
VOL.2430

本日の例文

Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve. – Napoleon Hill

今日の予習

whatever
音声
ホワット[エ]ヴァー
どんなことでも,~するのは何でも,~なら何でも

mind
音声
[マ]インド
心,精神,気持ち

conceive
音声
コン[スィ]ーヴ
思いつく,想像する,心に描く

believe
音声
ビ[リ]ーヴ
信じる,確信する

achieve
音声
ア[チ]ーヴ
達成する,成し遂げる


引用元:Napoleon Hill – in5d

ナポレオン・ヒルの有名な名言(quote)です。
まさにナポレオン・ヒルらしいポジティブな言葉ですね。

Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve. – Napoleon Hill
で「人の心が思い描き信じたものは何でも、実現可能である。」という意味になります。

whatever は接続詞で「どんなものでも、~なら何でも」という意味です。
what ever がくっついた形ですね。
この形は他にも、whenever「いつでも」, wherever「どこでも」, however「どうとでも」 などがあります。
例:whatever happens「どんなことが起ころうとも」

the mind of man で「人の心、人の精神」です。

conceive コンスィーヴは「心に描く、思い付く、想像する」という意味の動詞です。
また「妊娠する」という意味もあります。
語のイメージ的には「内側に掴み入れる」という感じです。
名詞形にはは concept コンセプト「概念、着想、構想」があります。

achieve アチーヴは「達成する、成し遂げる、実現する」という意味の動詞です。
例:achieve a big goal「大きな目標を達成する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Whatever
どんなものでも

the mind of man
人の心が

can conceive and believe,
心に描いて信じることができれば

it can achieve.
それは達成可能である。

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Whatever

the mind of man

can conceive and believe,

it can achieve.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Whatever
the mind of man
can conceive and believe,
it can achieve.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Whatever
the mind of man
can conceive and believe,
it can achieve.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

どんなものでも

人の心が

心に描いて信じることができれば

それは達成可能である。

今日のつぶやき

ナポレオン・ヒルといえば「思考は現実化する」という本で思い出す人も多いんじゃないでしょうか。
ナポレオン・ヒルはアメリカの成功哲学の祖といわれる著作家です。
もともと新聞記者で、鋼鉄王カーネギーにインタビューしたことがきっかけで、成功哲学を体系化する活動を始めたとのこと。
賛否両論ある高額な自己啓発教材を売っているので、なんとなく胡散臭いイメージを持っている人も多いかもしれません。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA