英語脳メルマガ 第02438号 Could you consider hiring me? I have a Ph.D in electric engineering. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年12月11日（金）号
VOL.2438

本日の例文

Could you consider hiring me? I have a Ph.D in electric engineering.

今日の予習

■Could you ～
～してくださいますか？

□consider
音声
カン[シ]ダー
～を検討する,～を考慮する,～と見なす

□hire
音声
[ハ]イア
～を雇う

□Ph.D
音声
ピーエイチディー
博士号

□electric
音声
イ[レ]クトリック
電気の

□engineering
音声
エンジ[ニ]アリング
工学

※
引用元：TOEICカレンダー – Toeic Square

今日は、Toeicのデスクトップウィジェット「Toeicカレンダー」の本日の出題から引用します。

Could you consider hiring me? I have a Ph.D in electric engineering.
で「私の雇用について検討していただけますか？私は電気工学の博士号を持っています。」という意味になります。

Could you ～ ? は「～していただけますか？」という丁寧な依頼になります。
Can you ～ ? よりも丁寧・遠回し・遠慮がちになります。
意味合い的には「（もしよろしかったら・もし可能ならば）～していただけますか？」という意味合いになります。

consider は「～を考慮する、～を検討する」という意味の動詞です。
consider の -sider の語源は、ラテン語の sidus（星）です。
もともとは「星の運行をじっくり観察して占う」という意味です。
そこから「何かをじっくり考える」という意味になったそうです。

何を検討するというと、hiring me で「私を雇うこと」です。
consider ～ing で「～することを検討する」となります。

a Ph.D in electric engineering は「電子工学の博士号」という意味になります。
Ph.D とは、「博士号」という意味になります。
そのまま ピーエイチディーと読みます。
Philosophiae Doctor の略です。
Philosophiae = Philosophy は「哲学」という意味ですが、神学・法学・医学を除いたリベラルアーツ全般の博士号を意味します。
医学博士号は M.D.（Doctor of Medicine）、法律系の博士号は J.D.と言います。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Could you
～していただけますか？

consider
～を検討して

hiring me?
私を雇うことを

I have
私は持っています

a Ph.D
博士号を

in electric engineering.
電気工学における

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Could you

consider

hiring me?

I have

a Ph.D

in electric engineering.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Could you
consider
hiring me?
I have
a Ph.D
in electric engineering.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Could you
consider
hiring me?
I have
a Ph.D
in electric engineering.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～していただけますか？

～を検討して

私を雇うことを

私は持っています

博士号を

電気工学における

今日のつぶやき

日本でも、学位には、博士＞修士＞学士　とありますね。
その中でも博士（Doctor）は最高の学位となります。
そして、大学院を卒業した人は修士（Master）、
大学を卒業した人は学士（Bachelor）と言います。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし