英語脳メルマガ 第03157号 And it’s the complete opposite to everyone else. All I did was codify it の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年11月28日（火）号
VOL.3157

本日の例文

サイモン・シネック氏によるTEDでのスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。

And it’s the complete opposite to everyone else. All I did was codify it, and it’s probably the world’s simplest idea. I call it the golden circle.

今日の予習

口opposite
音声
[ア]・パ・ズィトゥ
反対,正反対のこと

■complete opposite to ～
正反対である

口codify
音声
[カ]・ディ・ファイ
成文化する,体系化する

■All I did
私が行ったことのすべて,私はただ～しただけ

※
引用元：How great leaders inspire action – TED

And it’s the complete opposite to everyone else. All I did was codify it, and it’s probably the world’s simplest idea. I call it the golden circle.
で「そしてそれは他のみんなとは全くの正反対です。私はただそれを定式化しただけです。そしてそれはたぶん世界で最も単純な考えです。私はそれをゴールデンサークルと呼んでいます。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03150/

it’s the complete opposite to everyone else. で「それは他のみんなとは全くの正反対だ」となります。
it「それ」とは、前回に出てきた、アップルや、キング牧師、ライト兄弟の考え方、行動の仕方、コミュニケーションの仕方のことですね。
the complete opposite to ～ で「～とは真逆のもの」となります。
opposite アパズィトゥは「反対、反対側、逆」という意味の名詞です。
形容詞としても使えます。
例：opposite bank「向こう岸」、opposite color「反対色」

All I did was codify it で「私がしたのはそれをただ体系化しただけです」となります。
all I did で「私がしたことすべて」です。
codify は「公式化する、定式化する、体系化する」という意味の動詞です。
例： codify lessons learned from ～「～から学んだことを体系化する」
code（法体系、法典、規範）+ -ify（動詞を作る接尾語）です。

it’s probably the world’s simplest idea. I call it the golden circle. で「それはたぶん世界一シンプルな考えです。それをゴールデンサークルと呼びます」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

And it’s the complete opposite to everyone else.
そしてそれは他のみんなとは全くの正反対のものです

All I did was codify it,
私はそれを体系化しただけです

and it’s probably the world’s simplest idea.
そしてそれは世界一シンプルなアイデアです

I call it the golden circle.
私はそれをゴールデンサークルと呼んでいます

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

And it’s the complete opposite to everyone else.

All I did was codify it,

and it’s probably the world’s simplest idea.

I call it the golden circle.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

And it’s the complete opposite to everyone else.
All I did was codify it,
and it’s probably the world’s simplest idea.
I call it the golden circle.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

And it’s the complete opposite to everyone else.
All I did was codify it,
and it’s probably the world’s simplest idea.
I call it the golden circle.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

そしてそれは他のみんなとは全くの正反対のものです

私はそれを体系化しただけです

そしてそれは世界一シンプルなアイデアです

私はそれをゴールデンサークルと呼んでいます

今日のつぶやき

次回のパラグラフから、この「ゴールデンサークル」のことが詳しく説明されていきます。
お楽しみに！

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし