instead of

英語脳メルマガ 第05152号 Instead of honoring this sacred obligation, の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2023年5月16日（火）号 VOL.5152 本日の例文 キング牧師の演説「私には夢がある」（1963年）です。 Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds...

英語脳メルマガ 第04878号 Today, my idiot stepdaughter wadded up の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2022年8月15日（月）号 VOL.4878 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 Respect the dead（死者を敬う） Today, my idiot stepdaughter wadded up my dead grandma's quilt instead of folding it neatly after using it. Wh...

英語脳メルマガ 第04510号 All you now do is pursue your private objectives の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年8月12日（木）号 VOL.4510 本日の例文 英国の劇作家であるエドワード・ボンドの言葉です。 All you now do is pursue your private objectives within society. Instead of us being a community, everybody is asked to seek their own person...

英語脳メルマガ 第04493号 Today, my mother flipped out that I spent $20 の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年7月26日（月）号 VOL.4493 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 Priorities（優先順位） Today, my mother flipped out that I spent $20 on a gift for myself for my birthday. Instead of getting a gift...

英語脳メルマガ 第04136号 Today, I’m stuck in quarantine. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2020年8月3日（月）号 VOL.4136 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 見えない存在。 Today, I'm stuck in quarantine and my friends are planning stuff like swimming without me in our group chat, instead...
スーザン・ケイン

英語脳メルマガ 第03959号 And instead of working alongside people they’ve known all their lives,… の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2020年2月8日（土）号 VOL.3959 本日の例文 スーザン・ケイン氏によるTEDでのスピーチ「内向的な人が秘めている力」です。 And instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of s...

英語脳メルマガ 第03709号 Today, I set an alarm to wake up for a football match. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年6月3日（月）号 VOL.3709 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 目覚まし時計のかけ間違い。 Today, I set an alarm to wake up for a football match. I woke up after it finished. Turns out, I set my alarm to 12:15 p....
スーザン・ケイン

英語脳メルマガ 第03616号 And I always sensed deep down that this was wrong… の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2019年3月2日（土）号 VOL.3616 本日の例文 スーザン・ケイン氏によるTEDでのスピーチ「内向的な人が秘めている力」です。 And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. But for years I denied th...

英語脳メルマガ 第03177号 Today, I volunteered to tend bar at a friend’s charity event. I was called incompetent の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年12月18日（月）号 VOL.3177 本日の例文 月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 バーテンダーの災難。 Today, I volunteered to tend bar at a friend's charity event. I was called incompetent and had a drink thrown at me for st...

英語脳メルマガ 第03070号 The first was, instead of the months flying by, forgotten の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年9月2日（土）号 VOL.3070

本日の例文
Googleの検索エンジン対策リーダー、マット・カッツ氏によるTEDでのスピーチ「30日間チャレンジ」です。 The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable. こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03070/
今日の予習
■instead of ～ ～の代わりに,～とは逆で ■fly by 時間が飛ぶように過ぎる 口forgotten 音声 ファ・[ガ]・トゥン forget「忘れる」の過去分詞系 ■much more ～ よりもはるかに～だ 口memorable 音声 [メ]・モ・ラ・ボォ 印象的だ,記憶に残る ※ 引用元：Try something new for 30 days - TED https://www.ted.com/talks/matt_cutts_try_something_new_for_30_days The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable. で「第一に、月日があっという間に過ぎて、忘れられてしまう代わりに、時間がとても記憶に残るようになります。」という意味になります。 前回の文を確認したい方はこちらから。 https://www.eigonou.net/backnumber/03063/ 前回の文、 There’s a few things I learned while doing these 30-day challenges. 30日間チャレンジ学んだことを説明しているパートです。 The first was ～ で「第一に～だった、まず最初に～であった」という意味の言い回しです。 instead of the months flying by, forgotten, は挿入で、「日があっという間に過ぎて、忘れられてしまう代わりに」という意味です。。 instead of ～ は「～のかわりに、～するのではなく、～とは反対に」という意味になります。。 the months flying by で「月日があっという間に過ぎる」です。 fly by は「時間などが飛ぶように過ぎ去る」という意味の表現です。 例：Today really flew by.「今日はあっという間に過ぎた」 forgotten は forget「忘れる」の過去分詞で「忘れられる」という意味になります。 the time was much more memorable で「その期間がとても記憶に残った」です。 much more memorable で「～よりもとても記憶に残る」 memorable は形容詞で「印象的な、記憶に残るような」という意味になります。 例：memorable sight「印象的な光景、忘れられない光景」
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
The first was, まず第一に instead of the months flying by, forgotten, 月日があっという間に過ぎてすぐ忘れてしまう代わりに the time was その時間は～だった much more memorable. よりとても記憶に残った
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
まず第一に 月日があっという間に過ぎてすぐ忘れてしまう代わりに その時間は～だった よりとても記憶に残った
今日のつぶやき
fly by の by ですが、「そばを通り過ぎる」という意味合いがあります。 映画カサブランカの主題歌　As Time Goes By「時の経過とともに」も同じ用法ですね。 https://www.youtube.com/watch?v=d22CiKMPpaY 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし