英語脳メルマガ 第02488号 Research your audience. Embed yourself in their community. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年1月30日（土）号
VOL.2488

本日の例文

Research your audience. Embed yourself in their community. Hang out every day. Listen.

今日の予習

□research
音声
リー[サ]ーチ
研究する,調査する

□audience
音声
[オ]ーディエンス
視聴者,聴衆,ファン,読者

□embed
音声
エン[ベ]ドゥ
はめ込む,埋め込む,密着する

■embed someone in ～
人を～に密着させる

■hang out
ぶらつく,たむろする,入り浸る,遊ぶ

□listen
音声
[リ]スン
耳を傾ける,聞く

※
引用元：My biggest creative fear – Justin Jackson

有名ウェブマーケッターのジャスティン・ジャクソン氏のブログ記事から引用です。

Research your audience. Embed yourself in their community. Hang out every day. Listen.
で「あなたの読者をリサーチする。彼らのコミュニティーに入って密着する。毎日一緒に時を過ごす。彼らに耳を傾ける」という意味になります。

読者の隠れた需要を見つけるための手法についての記述です。

Research your audience で「読者をリサーチする」です。
audience は「（テレビやラジオの）視聴者、聴衆」という意味の言葉ですが、本やブログの読者、その人の話を聞くファンという意味でも使われます。

Embed yourself in their community は「彼ら（読者）のコミュニティーに密着する」という意味です。
embed は「埋め込む」という意味の動詞です。
そこから「人を密着させる、潜入させる、従軍記者を配属する」という意味があります。

Hang out は「ぶらぶらたむろする、入り浸る、あてもなくうろつく」という意味の慣用句です。
例：go hang out with ～「～と遊びに行く」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Research
～をリサーチする

your audience.
あなたの読者を

Embed yourself
自分から入り込む

in their community.
彼らのコミュニティーに

Hang out
時間を過ごす

every day.
毎日

Listen.
（彼らに）耳を傾ける

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Research

your audience.

Embed yourself

in their community.

Hang out

every day.

Listen.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Research
your audience.
Embed yourself
in their community.
Hang out
every day.
Listen.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Research
your audience.
Embed yourself
in their community.
Hang out
every day.
Listen.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～をリサーチする

あなたの読者を

自分から入り込む

彼らのコミュニティーに

時間を過ごす

毎日

（彼らに）耳を傾ける

今日のつぶやき

ジャスティン・ジャクソンさんのメルマガはずいぶん前から購読させてもらってます。
ウェブ・マーケティングやウェブ・ライティングやウェブで何かを作っている人にはすごく勉強になると思います。
このページがとても有名ですね。
これはウェブページです。
日本語版
http://justinjackson.ca/words_japan.html
英語版
http://justinjackson.ca/words.html

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし