英語脳メルマガ 第03766号 Where do you go to find out how to make an app? の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年7月30日（火）号
VOL.3766

本日の例文

トーマス・スウォレズ氏によるTEDスピーチ「12歳のiPhoneアプリ開発者」です。

Where do you go to find out how to make an app? Well, this is how I approached it, this is what I did. First of all, I’ve been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.

今日の予習

■find out how to ～
やり方を知る、やり方が分かる

■this is how I ～
これが私のやり方です、私は～をこうやりました

□approach
音声
アプ・[ロ]ウチ
～に近づく、～に取り組む

■First of all
まず第一に

■get the basics down
基本を飲み込む

■get down
（コツ・基本・要領などを）飲み込む

□multiple
音声
[マ]ゥ・ティ・ポォ
多数の、多様な、複合の

■multiple other programming languages
多数の他のプログラミング言語

■such as ～
～などの

□Python
音声
[パ]イ・ソン
ニシキヘビ、（プログラム言語名）パイソン

□Java
音声
[ジャ]ー・ヴァ
ジャワ島、（プログラム言語名）JAVA

※
引用元：A 12-year-old app developer – TED

Where do you go to find out how to make an app? Well, this is how I approached it, this is what I did. First of all, I’ve been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.
で「アプリを作る方法を知るためにあなただったらどこへ行きますか。私の取り組み方はこうです。私は実際こうしました。まず第一に、複数の別のプログラム言語を使ってプログラムしました。基本を飲み込むためにです。例えば、パイソン、C言語、JAVAなどです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03297/

Where do you go to find out how to make an app? で「あなたはどこに行きますか？アプリの作り方を知るために」です。
前回も出てきましたが find out ～ で「～を知る、～を明らかにする、解明する」という意味の句動詞です。
(find out) how to make an app なので「アプリの作り方を（知る）」ですね。

Well, this is how I approached it, this is what I did. で「はい。こちらが私のアプローチ法です。これが私がやったことです。」となります。
how I approached it で「私が取り組んだ方法」です。
approach アプローチは「～へ接近する、近づく」という意味もありますが「～に取り組む、挑む」という意味でも使われます。
it は making an app のことを指しています。
アプリを作るのに私の場合はどうやったか？といういことですね。

First of all, で「まず第一に」です。
箇条書きで話を進める時の表現方法ですね。
「第二に」は Secondly, や and then などどと続けられます。

I’ve been programming in multiple other programming languages で「私はプログラミングをしてきました、複数の別のプログラミング言語で」です。
multiple other programming languages とは「複数の別のプログラミング言語」です。
まず最初は、さまざまな言語に手を出してみた。といういことですね。

to get the basics down, で「基本を飲み込むために」です。
get down は「（コツ・基本・要領などを）飲み込む、飲み下す」という意味の言い回しです。
get the basics down なので「基本を飲み込む、基本を一通り理解する」という意味です。
例：get a drink down「飲み物を飲み干す」

such as Python, C, Java, etc. で「パイソンやC言語、JAVAなどのような」です。
such as ～ で「～のような」という意味の言い回しです。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Where do you go to find out
～を知るためにあなたはどこへ行きますか？

how to make an app?
アプリ制作のやり方を

Well, this is how I approached it,
はい。これが僕がとったやり方です

this is what I did.
このように僕はやりました

First of all,
まず第一に

I’ve been programming in multiple other programming languages
複数の別のプログラミング言語でプログラムをしてきました

to get the basics down,
基本を一通り理解するために

such as Python, C, Java, etc.
PythonやC言語、JAVAなどのような

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Where do you go to find out

how to make an app?

Well, this is how I approached it,

this is what I did.

First of all,

I’ve been programming in multiple other programming languages

to get the basics down,

such as Python, C, Java, etc.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Where do you go to find out
how to make an app?
Well, this is how I approached it,
this is what I did.
First of all,
I’ve been programming in multiple other programming languages
to get the basics down,
such as Python, C, Java, etc.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Where do you go to find out
how to make an app?
Well, this is how I approached it,
this is what I did.
First of all,
I’ve been programming in multiple other programming languages
to get the basics down,
such as Python, C, Java, etc.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～を知るためにあなたはどこへ行きますか？

アプリ制作のやり方を

はい。これが僕がとったやり方です

このように僕はやりました

まず第一に

複数の別のプログラミング言語でプログラムをしてきました

基本を一通り理解するために

PythonやC言語、JAVAなどのような

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
Speed Reading: Learn How to Read and Understand Faster in Just 2 Hours（90%）
https://amzn.to/2G4kZh9
MBA速読英語マーケティング（3-12）
https://amzn.to/2L6EeaG
★スピーキング：
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング（3週目流し）
https://amzn.to/2Tj9YNT
ABA English（アプリ）（Begginers Unit4）
https://www.abaenglish.com/en/
★ボキャビル：
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他：
niggle ニゴォ「くよくよ悩む、小さなことにケチをつける」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし