英語脳メルマガ 第03068号 Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年8月31日（木）号
VOL.3068

本日の例文

ヘレン・ケラーの言葉です。

Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.

今日の予習

口optimism
音声
[ア]プ・ティ・ミズム
楽観主義

口faith
音声
[フェ]イス
信じること,信仰,信念

■lead to ～
～につながる,～へと導く

口achievement
音声
ア・[チ]ーブ・メントゥ
達成,成し遂げること

■Nothing can be done
何事も成しえない,できることは何もない

口confidence
音声
[カ]ン・フィ・デンス
自信

※
引用元：– Helen Keller Quotes

Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.
で「楽観主義は達成へとつながる信念である。希望と自信なくして何事も成しえない。」という意味になります。

Optimism is the faith で「楽観主義は信念である」です。
optimism は「楽観主義」です。
形容詞形は、optimistic で「楽観的な」です。
反意語（antonym）は、pessimism ペシミズム「悲観主義」です。
faith は「信じること、信念、信仰」という意味の名詞です。
例：good faith「誠意、誠実」、have faith in God「神を信じている」

どんな信念（faith）かというと、
that leads to achievement で「達成につながる（信念）」です。
lead to ～ で「～につながる、～に通じる」です。
lead は「～を導く」という意味の動詞です。
achievement は「達成、業績、成果」という意味の名詞です。

Nothing can be done without ～ で「何事も成しえない」という意味になります。
without hope and confidence なので「希望と自信なしでは」です。
confidence は「自信、信頼」という意味になります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Optimism is the faith
楽観主義は～な信念です

that leads to achievement.
達成につながる（信念）

Nothing can be done
何事も成しえなません

without hope and confidence.
希望と自信なしでは

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Optimism is the faith

that leads to achievement.

Nothing can be done

without hope and confidence.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Optimism is the faith
that leads to achievement.
Nothing can be done
without hope and confidence.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Optimism is the faith
that leads to achievement.
Nothing can be done
without hope and confidence.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

楽観主義は～な信念です

達成につながる（信念）

何事も成しえなません

希望と自信なしでは

今日のつぶやき

ヘレン・ケラーの言葉は以前も一度取り上げました。
https://www.eigonou.net/backnumber/02949/
どうぞ復習に読んでみてください。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし