小林です 今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年10月8日（日）号 VOL.3106 こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03106/

復習：今週の例文

■月曜日 今日、長年、慢性的な足首の捻挫だと思っていた足の痛みと腫れだが、実は足の骨が折れていたことがわかった。いつから折れていたのか全く見当がつかない。F*ck my life! Today, after years of pain and swelling in my foot from what I thought was chronic ankle sprains, I found out I have a broken bone in my foot. I have no clue how long it's been broken. FML ■火曜日 例えば、アップル社はなぜあんなに革新的なのでしょうか？毎年、年を追うごとに、他のどの競合企業よりももっと革新的になっていきます。 For example: Why is Apple so innovative? Year after year, after year, they're more innovative than all their competition. ■水曜日 その漫画は、全世界での流通販売数4億冊以上で、空前の大人気漫画である。そしてそのますます増え続けるファン層は、デビュー後20年たっても衰えを見せない。 With over 400 million volumes in circulation worldwide, it’s the most popular manga of all time, and its ever-growing legion of fans is holding strong 20 years after its debut. ■木曜日 成功への対価は、一生懸命にやること、目の前にある仕事に専念すること、そして勝っても負けても、自分たちが今ある課題にベストを尽くしたんだという最終的な確信である。 The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand. ■金曜日 香川県高松市で、近隣住人によって一家四人が傷害を受けた。その近隣住人は、日曜の早朝に家に押し入ってナタで一家を襲った。 Four members of a family were injured by their neighbor who broke into their house early Sunday and attacked them with a cleaver in Takamatsu, Kagawa Prefecture. ■土曜日 30日間チャレンジを始める前までは、私は絶対にそんなに冒険的になることはなかったでしょう。 I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.

復習：今週の表現

★after years of ～ 長年の～の末に ★swelling in my foot 足の腫れ ★what I thought was ～ ～だと思っていたもの ★chronic ankle sprains 慢性的な足首の捻挫 ★found out that ～ ～だとわかった ★have a broken bone 骨折している ★have no clue 見当もつかない,全くわからない ★innovative 革新的な ★year after year 年々、年を追うごとに ★than all their competition 彼らのどの競合よりも ★in circulation 流通して,世に出回って ★most ～ of all time 史上で最も ★ever-growing legion of fans いまだ増え続けるファン層 ★hold strong 勢いを保っている、衰えを見せない ★dedication to ～ ～への専念、没頭 ★job at hand 目の前の仕事 ★determination 最終的な判決,決断 ★apply the best of ourselves to ～ 自分たちのベストを～に注力する ★Four members of a family 一家四人 ★broke into their house 彼らの家に押し入った ★with a cleaver ナタで,肉切り包丁で ★I would never have ～ ～するなんて思ってもみなかった、絶対に～することなんてなかっただろう ★that adventurous そんなに冒険的な ※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。 どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、 長年の痛みと腫れの後で 足の 自分では慢性的な足首の捻挫だと思っていたものから来る（痛みと腫れ） ～だということがわかった 足の骨が折れていたこと 私には全く見当がつかない それがいつから折れていたのか 人生最悪だ！ 例えば、 アップルはなぜあんなに革新的なのか 毎年毎年 彼らはより革新的になっている 他のどんな競合よりも 4億部以上の売れ行きで 世界流通量で それは最も人気がある漫画である 歴史上で そのますます増加するファン層は 衰えを見せていない デビュー後20年たっても 成功の対価は 一生懸命にやること 眼前の仕事に専念すること そして～という最終的な確信 勝としても負けるとしても 我々は～に注力したという 自分たちのベストを 今やるべきことに 一家四人が 負傷した 彼らの近隣住人によって （その者は）彼らのの家に押し入った 火曜の早朝に そして彼らを襲撃した ナタで 香川県高松市で 私は絶対になかったでしょう そんなに冒険的になるなんて ～を始める前までは 30日間チャレンジを ------------- 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし

小林です 今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年10月1日（日）号 VOL.3099 こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03099/

復習：今週の例文

■月曜日 今日、2か月も待って、市がやっと私の新居の水道を通してくれた。こうして以下のことが分かった。誰かが家の下から銅製の水道管を盗んでいたことを。F*ck my life! Today, the city finally turned the water on to my new home after waiting for 2 months. This is how I found out that someone had stolen the copper water pipes from under my house. FML ■火曜日 物事が想定通りにいかない時、それをどう説明しますか？またさらに、世間の常識をひっくり返すようなことを誰かが成し遂げられるとしたら、あなたはそれをどう説明しますか？ How do you explain when things don't go as we assume? Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? ■水曜日 アリエルは愛情深いラブラドールレトリバーです。ディズニーのリトル・マーメイドのキャラクターにちなんでなずけられたアリエルは、飼い主の37歳のスズキカナコさんのことが本当に大好きです。 Ariel is a devoted labrador. Named after the title character in Disney’s “The Little Mermaid,” Ariel can’t get enough of her owner, 37-year-old Kanako Suzuki. ■木曜日 成功を夢見る人がいる一方で、毎朝起床してそれを実現させる人もいる。 Some people dream of success, while other people get up every morning and make it happen. ■金曜日 日本の証券取引等監視委員会の一部委員が、「重要な虚偽記載がある」と主張し、東芝の2016年度決算報告を検査するよう要求している。土曜日、関係者の取材で分かった。 Some members of Japan's securities watchdog are calling for an investigation into Toshiba Corp's fiscal 2016 results, claiming that they contain significant misstatements, sources close to the matter said Saturday. ■土曜日 去年も、私はアフリカで一番高い山キリマンジャロにハイキングで登ることにまでなった。 Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

復習：今週の表現

★turn the water on 水道を通す,水が出るようにする ★This is how I found out that ～ こうして～ということがわかった ★copper water pipes 水道の銅管 ★things don't go as we assume 想定道理に物事が進まない ★Or better あるいは,または ★defy all of the assumptions 世間の常識をくつがえす ★a devoted labrador 愛情深いラブラドール犬 ★named after ～ ～にちなんで名づけられる ★title character 主人公,主要キャラクター ★can’t get enough of ～ ～が好きすぎる、～が好きでたまらない ★make it happen それを実現する ★securities watchdog 証券取引等監視委員会 ★call for ～ ～を要求する,～を呼びかける ★investigation into ～ ～への調査,捜査 ★fiscal 2016 results 2016年度決算報告書 ★claiming that ～ ～だと主張し ★significant misstatements 重大な虚偽記載 ★sources close to the matter said 関係者の取材で分かった ★Even last year 去年なんて ★end up hiking up Mt. Kilimanjaro とうとうキリマンジャロに歩いて登ることになった ※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。 どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、 市が ようやく 水道を通してくれた わが新居まで 2か月間も待った後 このようにして ～ということを知った 誰かが～を盗んでいたことを 銅製の水道管を 家の下から 人生最悪だ！ あなたはどう説明しますか？ 物事が想定通りにいかない時 あるいは どう説明しますか？ 他の誰かが～なことを達成できるとしたら ～に反するような（こと） すべての常識に アリエルは愛情深いラブラドール犬です。 主人公から名付けられた ディズニーのリトル・マーメイドの アリエルは彼女の飼い主が本当に大好きだ 37歳のスズキカナコさんのことが ～な人もいる 成功の夢を見る（人もいる） 一方で ～な人もいる 毎朝起きて それを実現させる（人もいる） 日本の証券取引等監視委員会の一部委員が ～を要請した ～への調査を 東芝の2016年度決算報告書の ～だと主張し 重要な虚偽記載があるとして 問題に近い消息筋が言った 土曜に 去年なんて とうとう～するまでになった ～を歩いて登るまでに キリマンジャロを アフリカ一高い山 ------------- 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし

小林です 今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年9月24日（日）号 VOL.3092 こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03092/

復習：今週の例文

■月曜日 今日、セキュリティーカメラのライブ映像を通して犬を見ていたら、ルームメイトが全裸で部屋に入ってきて朝食を作り出した。F*ck my life! Today, I was watching my dog via security camera live feed, when my roommate came in completely naked to make breakfast for himself. FML ■火曜日 管理しきれない数のペットを飼育している人々に関する問題に対処するため、環境省は2018年度会計から地方自治体に対して指針をまとめることを計画している。 The Environment Ministry plans to compile guidelines for municipalities from fiscal 2018 to deal with the issue of people keeping more pets than they can handle. ■水曜日 日本の本島である本州の西の先端に、中国地方は位置しており、古典的でより田舎らしい県が多く集まっています。このあまり訪れることのない場所には、たくさんの見どころがあります。 At the western tip of Japan’s main island, Honshu, lies the Chugoku region, a collection of classical and more rural prefectures. This less-commonly visited location has a lot to offer. ■木曜日 薔薇にトゲがあるという理由でいつも不平を言っている人もいる。だが私はトゲには薔薇の花がついていることをありがたいと思う。 Some people are always grumbling because roses have thorns; I am thankful that thorns have roses. ■金曜日 彼女の歌手としてダンサーとしてのパフォーマンスは日本やアジア各国のファンを魅了し、そして彼女はついに日本で大スターの一人として浮上した。連続ヒットを量産して。 Her performances as both a singer and dancer captivated fans in Japan and elsewhere in Asia and she eventually emerged as one of the major stars in Japan, churning out a string of hits. ■土曜日 私は、机にかじりつくコンピュータオタクから楽しんで自転車通勤をするような奴に変貌を遂げた。 I went from desk-dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work. For fun!

復習：今週の表現

★via ～ ～を経由して ★live feed ライブ映像 ★when ～ その時、 ★completely naked 全裸で ★Environment Ministry 環境省 ★compile guidelines for ～ ～に対する指針をまとめる ★municipality 地方自治体 ★fiscal 2018 2018年度会計 ★deal with the issue of ～ ～の問題に取り組む ★handle ～ ～をうまく扱う,～を管理する ★at the western tip of ～ ～の西の先端に ★Chugoku region 中国地方 ★rural prefecture 田舎らしい県 ★less-commonly visited location あまり訪れない場所 ★have a lot to offer 見どころがたくさんある ★captivate fans in Japan 日本のファンを虜にする ★and elsewhere in Asia アジアのほかの地域でも ★emerge as ～ ～として浮上する,～として頭角を現す ★churn out ～ ～を大量生産する ★a string of hits 連続ヒット,ヒット作を次々と ※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。 どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、 犬を見ていた 監視カメラのライブ映像経由で その時 ルームメイトが入ってきた 全裸で 朝食を作りに 人生最悪だ！ 環境省は～することを計画している 指針をまとめることを 地方自治体に対して 2018年会計から ～の問題に取り組むために ペット多く買っている人々の（問題） 自分たちで管理できるよりも（多く） 日本の本島（本州）の西の端に 中国地方は位置している 古典的でより田舎風な県が多い（中国地方） このあまり人が訪れることが少ない場所には たくさんの見どころがあります。 中には～な人もいる いつも不平を言っている 薔薇にはトゲがあるという理由で でも私は～ということをありがたいと思う トゲには薔薇がある（ということに） 彼女のパフォーマンスは 歌手・ダンサー両方としての ファンを虜にした 日本で またアジア各国で そして彼女はついに頭角を現した 一流スターの一人として 日本で ～を次々と飛ばして 連続ヒット作を 私は～から…へと変貌を遂げた デスクワークしてばかりのコンピュータおたくから 自転車通勤をするような奴に 楽しんで！ ------------- 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし

小林です 今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年9月10日（日）号 VOL.3078 こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03078/

復習：今週の例文

■月曜日 “A great adventure.”これが、その豪華絢爛なショーを表現するのにたぶん最もぴったりな表現でしょう。そのショーは、そのロボットレストランが入る光り輝く豪華な建物の地下で開催されている。 “A great adventure.” This is perhaps the most appropriate way to describe the showbiz extravaganza that takes place in the basement of the bright, luxurious building that houses the Robot Restaurant. ■火曜日 今日、テネシー州は、ハリケーン・ハーヴィーのせいで猛烈な嵐だった。私は彼氏を安全に両親の家に送り届けたが、到着したとたんにますます雨がひどくなったので、私は中で待ちだした。彼は大人だが門限があったため、彼らは私を嵐の中に追い出した。F*ck my life! Today, in Tennessee, it stormed like crazy due to Hurricane Harvey. I brought my boyfriend home safely to his parents' house, but it rained harder once we arrived, so I started to wait inside. He's an adult but has a curfew, so they kicked me back out into the storm. FML ■水曜日 渋谷はファッションを中心に、若者文化に関する多くを生み出しています。渋谷駅の目の前のスクランブル交差点付近には数多くの人気飲食店があります。 Shibuya produces much in the way of youth culture, centered around fashion. There are numerous popular restaurants near the “Scramble Crossing” in front of Shibuya Station. ■木曜日 人生において悲劇的に皮肉なのは、成功を収めたり経済的自立を得られるのは、しばしばそれを追い求めるための主な理由が消え去った後だということだ。 A tragic irony of life is that we so often achieve success or financial independence after the chief reason for which we sought it has passed away. ■金曜日 土曜の朝、私は財布がないことに気付いた。そして恐らくは金曜の夜に出かけている間に、盗まれたのだ。 On Saturday morning, I discovered my wallet was missing, and in all likelihood stolen, while I was out on Friday night. ■土曜日 （写真を指して）こちらは、私が行った一か月間毎日写真を撮るというチャレンジの一部です。そして私はその日自分がどこにいて何をしていたかを正確に覚えています。 This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month. And I remember exactly where I was and what I was doing that day.

復習：今週の表現

★appropriate way to describe ～ ～を言い表すにふさわしい方法 ★showbiz extravaganza 豪華絢爛なショー ★take place in ～ ～で開催される ★bright, luxurious building 光り輝く豪華な建物 ★house ～ ～を収容する,建物に～が入っている ★it stormed like crazy 猛烈な嵐だった ★due to ～ ～のせいで,～が原因で ★brought my boyfriend home 彼氏を家まで送った ★once we arrived 着いたとたんに,着いたらすぐに ★have a curfew 門限がある ★kicked me back out into the storm 嵐の中に私を追い返した ★much in the way of youth culture 若者文化に関する多くのもの ★centered around fashion ファッションを中心とした ★numerous popular restaurants 数多くの人気飲食店 ★in front of Shibuya Station 渋谷駅の目の前 ★tragic irony 悲劇的な皮肉 ★achieve success 成功を成す ★chief reason for ～ ～の主な理由 ★we sought it 私たちがそれを得ようと努力した ★pass away 消え去る,逝去する,いなくなる ★my wallet was missing 財布がなくなった,財布が見当たらない ★in all likelihood 十中八九,ほぼ間違いなく ★while I was out 出かけている間に ★take a picture 写真を撮る ★every day for a month 一か月間毎日 ★remember exactly 正確に覚えている ※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。 どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

“すごい冒険” これがたぶん～だ 最もふさわしい表現方法だ そのショービズのド派手なショーを（言い表すのに） （そのショーは）地下で行われている 光り輝く豪華な建物の （その建物には）～が入っている そのロボットレストランが 今日、 テネシー州では 猛烈な嵐だった ハリケーン・ハーヴィーのせいで 私は彼氏を安全に家に送った 彼の実家まで しかし到着したら雨がひどくなった ので私は中で待ち出した 彼は大人なのに門限がある ので彼らは私を嵐の中に追い返した 人生最悪だ！ 渋谷は ～を生み出している 若者文化に関する多くを ファッションを中心とした（若者文化） 数多くの人気飲食店がある スクランブル交差点の近くには 渋谷駅の前の 人生において悲劇的な皮肉は ～ということである 私たちは大抵 成功を収めたり 経済的自立できたりする ～の後になって その主な理由が それを得ようと努力した（その理由が） 消え去ってしまった（後になって） 土曜の朝に 私は～であると気付いた 財布がなくなっていると そして十中八九 盗まれたと 出かけているときに 金曜の夜に これはチャレンジの一部です 私がやった 一か月毎日写真を撮るという そしてはっきりと覚えています 自分がどこにいて 何をやっていたのかを その日に ------------- 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし

小林です 今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年9月3日（日）号 VOL.3071 こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03071/

復習：今週の例文

■月曜日 今日、ホットドッグを食べた。皮がちょっと固いなと思ったがとにかく食べた。後でパッケージを読んで、ホットドッグ一個一個が個別のビニール包装されていることを知った。私はビニールを食べてしまった。F*ck my life! Today, I had a hotdog. I thought the skin was a bit tough but ate it anyway. After reading the packaging later I found out that each hotdog has an individual plastic wrapper. I ate plastic. FML ■火曜日 日本の夏は暑くてジメジメしています。熱を冷ますためにアイスクリームバーを食べにコンビニに行く人も多いでしょう。今日は、あなたもきっとこの夏食べたくなる、長年愛されていて安上がりな氷菓をいくつか紹介します。 Japan's summer is hot and humid. Many people will head to convenience stores to grab an ice cream bar to help cool down from the heat. Today we'll be introducing some long-loved and cheap ice cream treats you'll be craving in summer. ■水曜日 レンタカーをすることは大いにあなたの日本にいる間の活動範囲を広げてくれます。もし国際免許証を持っているなら、あなたもきっとどんな種類の車があなたを待っているかをレンタカースタンド見に行ってみたいことでしょう。 Renting a car can greatly expand your range of activities while in Japan. If you have an international driver's license, you might want to head to a car rental stand and see what kind of vehicles are waiting for you. ■木曜日 楽観主義は達成へとつながる信念である。希望と自信なくして何事も成しえない。 Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. ■金曜日 日本には数多くのコンビニがあるので、入手可能なポイントカードをすべて調べるのは時間がいくらあっても足りないでしょう。 With the large number of convenience stores in Japan, examining all of the available point cards would take an eternity. ■土曜日 第一に、月日があっという間に過ぎて、忘れられてしまう代わりに、時間がとても記憶に残るようになります。 The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.

復習：今週の表現

★a bit tough ちょっと硬い ★ate it anyway とにかく食べた ★found out that ～ ～ということが分かった ★individual plastic wrapper 個別のビニール包装 ★hot and humid 高温多湿 ★head to convenience stores コンビニに行く ★grab an ice cream bar アイスバーを買いに ★cool down from the heat 暑気払いをする ★long-loved and cheap ice cream treats 長年愛されていて安価なアイス ★crave ～ とても欲しがる ★expand your range of activities あなたの活動範囲を広げる ★while in Japan 日本にいる間 ★see what kind of vehicles are どんな種類の車があるかを見る ★optimism 楽観主義 ★faith 信念,信仰 ★lead to achievement 達成につながる ★Nothing can be done without ～ ～なしでは何もなしえない ★hope and confidence 希望と自信 ★the large number of convenience stores 数多くのコンビニ ★examine 調査する,精査する,検査する ★available point cards 利用可能なポイントカード ★take an eternity 時間がいくらあっても足りない ★The first is まず第一に ★instead of ～ ～のかわりに,～とは逆に ★fly by 時間が飛ぶように過ぎる ★much more memorable ～よりとても記憶に残る ※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。 どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、 ホットドッグを食べた ～と思った 皮がちょっと固いなと でもとにかく食べた 後でパッケージを読むと、 ～ということを知った ホットドッグは一個一個、ビニールで個別包装されていることを ビニールを食べてしまった 人生最悪だ！ 日本の夏は高温多湿です 多くの人がコンビニに行くことでしょう アイスバーを買いに クールダウンするために 暑さから 今日は～を紹介します いくつかの昔から愛されていて安価なアイス菓子を あなたもこの夏とても欲しくなるであろう（アイス菓子を） レンタカーをすることは 大いに広げてくれる あなたの活動範囲を 日本にいる間 もし国際免許を持っているなら あなたはカーレンタルスタンドに行ってみたいことだろう そしてどんな車があなたを待っているのかを確認したいだろう 楽観主義は～な信念です 達成につながる（信念） 何事も成しえなません 希望と自信なしでは 数多くのコンビニがあるので 日本には ～を調査することは 手に入るすべてのポイントカードを 時間がいくらあっても足りない まず第一に 月日があっという間に過ぎてすぐ忘れてしまう代わりに その時間は～だった よりとても記憶に残った ------------- 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし